1 00:00:28,029 --> 00:00:31,529 О, съжалявам. Мислех, че те няма. 2 00:00:31,616 --> 00:00:33,446 Рон, това е моята баня. 3 00:00:33,535 --> 00:00:37,289 Ако ще останеш тук, ще останеш трябва да използвам банята на долния етаж. 4 00:00:38,081 --> 00:00:39,041 Татко е в този. 5 00:00:39,124 --> 00:00:41,464 Е, тогава ще трябва да почакате. 6 00:00:42,752 --> 00:00:44,462 колко време 7 00:00:44,546 --> 00:00:46,546 затвори вратата 8 00:00:51,136 --> 00:00:52,136 (ВЪЗДИШКИ) 9 00:00:59,519 --> 00:01:01,559 - (МЪЖ, ГАРГРАЩ СЕ) - (РОН ВЪЗДЪШКА) 10 00:01:06,818 --> 00:01:08,738 (БРЪМЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТРИМЕР) 11 00:01:11,489 --> 00:01:12,779 мамка му 12 00:01:16,494 --> 00:01:17,624 да 13 00:01:21,499 --> 00:01:23,499 - (ВЪЗДИШКИ) - (ПЛИСКАНЕ НА УРИНА) 14 00:01:27,505 --> 00:01:30,295 - Какво по дяволите правиш? - Господи! Господи, Исусе! 15 00:01:31,009 --> 00:01:32,259 татко, хм... 16 00:01:32,343 --> 00:01:35,263 Майка ти слага портокалов сок в това нещо. 17 00:01:35,346 --> 00:01:37,516 Аз... аз ще го измия. Аз... аз бях просто... 18 00:01:38,224 --> 00:01:40,144 Може ли малко уединение, моля? 19 00:01:40,226 --> 00:01:41,766 Е, къде искаш да отида? 20 00:01:41,853 --> 00:01:44,903 Просто, далеч! не мога... Не мога да пикая, докато ме гледаш! 21 00:01:46,107 --> 00:01:47,107 (туп) 22 00:01:51,863 --> 00:01:53,033 Сали? 23 00:01:55,700 --> 00:01:57,450 Какво правиш на пода, Шефе? 24 00:01:57,744 --> 00:01:59,541 аз не знам 25 00:01:59,621 --> 00:02:01,710 - Какво искаш да кажеш, че не знаеш? - Аз... не мога... 26 00:02:01,790 --> 00:02:04,170 какво става 27 00:02:04,250 --> 00:02:05,250 татко! 28 00:02:05,335 --> 00:02:07,545 - Машата! - Хайде, шефе, ставай. 29 00:02:08,046 --> 00:02:09,046 Боже мой 30 00:02:09,130 --> 00:02:10,969 - Не мога да мръдна. - Добре. 31 00:02:11,049 --> 00:02:12,549 Татко, извикай линейка. 32 00:02:12,634 --> 00:02:14,434 окей всичко е наред 33 00:02:16,554 --> 00:02:17,974 ти си добре 34 00:02:21,351 --> 00:02:23,191 Познавам кучешките дни 35 00:02:23,895 --> 00:02:26,055 От лятото 36 00:02:30,860 --> 00:02:35,450 Имате ли превъзходство десет към едно? 37 00:02:35,740 --> 00:02:36,870 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 38 00:02:41,913 --> 00:02:42,913 (бипкане) 39 00:02:44,249 --> 00:02:45,999 Издателство Routledge. 40 00:02:46,543 --> 00:02:48,339 Джон. аз съм 41 00:02:48,419 --> 00:02:51,509 Бека, много съжалявам. 42 00:02:51,589 --> 00:02:52,839 Знам, че пропуснах срещата. 43 00:02:52,924 --> 00:02:54,471 Аз, ъъ... Заляха ме. 44 00:02:54,551 --> 00:02:56,011 Мислех, че ще успея, но... 45 00:02:56,094 --> 00:02:57,682 (ПО ТЕЛЕФОНА) Докторът казва: „Бебето изглежда добре“? 46 00:02:57,762 --> 00:03:00,012 Да, добре беше. Можем да говорим за това друг път. 47 00:03:00,181 --> 00:03:03,061 О, добре. Хм... 48 00:03:03,518 --> 00:03:05,018 Мога ли да ти се обадя след няколко минути? 49 00:03:05,103 --> 00:03:07,942 минавам през нещо малко тук на работа 50 00:03:08,022 --> 00:03:09,272 - и... - Ей 51 00:03:10,567 --> 00:03:12,237 хей 52 00:03:12,318 --> 00:03:14,238 Как изобщо влязохте тук? 53 00:03:14,320 --> 00:03:16,910 - Мислех, че ти трябва карта, за да... - Джон, слушай. Хм... 54 00:03:17,365 --> 00:03:21,697 Баща ти ми се обади и, хм, искаше да ти кажа... 55 00:03:21,786 --> 00:03:23,286 ДЖОН: Баща ми ти се обади? 56 00:03:26,457 --> 00:03:31,127 Майка ти получи припадък тази сутрин, и смятат, че може да е мозъчен тумор. 57 00:03:31,963 --> 00:03:33,133 какво? 58 00:03:33,214 --> 00:03:36,971 И така, резервирах ти полет 59 00:03:37,051 --> 00:03:39,801 това ще ви отведе около 3:30. 60 00:03:41,723 --> 00:03:43,273 Знам, че това е много. 61 00:03:44,058 --> 00:03:46,518 Но майка ти е в болницата, така че... 62 00:03:48,479 --> 00:03:50,519 Трябва да тръгваш сега. 63 00:03:57,614 --> 00:03:59,034 да 64 00:04:04,203 --> 00:04:06,293 Аз съм запален човек 65 00:04:06,956 --> 00:04:08,996 Разхождайки се по вашата улица 66 00:04:09,709 --> 00:04:12,089 С една китара 67 00:04:12,170 --> 00:04:14,420 И два танцуващи крака 68 00:04:15,089 --> 00:04:17,179 Само едно желание 69 00:04:17,634 --> 00:04:19,514 Това е останало в мен 70 00:04:20,345 --> 00:04:22,215 Искам целия проклет свят 71 00:04:22,931 --> 00:04:25,481 Да дойдеш да танцуваш с мен 72 00:04:26,851 --> 00:04:28,851 о 73 00:04:31,189 --> 00:04:33,609 Ела да танцуваш с мен 74 00:04:34,692 --> 00:04:37,322 Над убийството и болката 75 00:04:40,907 --> 00:04:43,907 Ела и те освободи 76 00:04:44,494 --> 00:04:46,544 Над сърдечна болка и срам 77 00:04:50,124 --> 00:04:53,924 Искам да видя как телата ни горят 78 00:04:54,045 --> 00:04:56,705 Като старото голямо слънце 79 00:04:59,884 --> 00:05:05,774 Искам да знам какво сме били учене и учене от 80 00:05:11,229 --> 00:05:13,399 ха Вижте тази кухня. 81 00:05:13,481 --> 00:05:15,531 Бих се отървал от този грозен остров. 82 00:05:15,733 --> 00:05:17,033 Извадете цялата стена. 83 00:05:17,485 --> 00:05:18,945 Страхотна идея. 84 00:05:19,445 --> 00:05:20,605 Какво питат? 85 00:05:20,697 --> 00:05:22,157 300 долара. 86 00:05:22,490 --> 00:05:23,490 за това? 87 00:05:23,574 --> 00:05:25,454 - Дори не бих минал покрай тази къща. - (СМЕЕ СЕ) 88 00:05:26,202 --> 00:05:28,252 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 89 00:05:28,579 --> 00:05:30,329 - не - Никога! Никога. 90 00:05:30,415 --> 00:05:31,825 - Не може да бъде. - Смятате ли, че сами си плащат труда? 91 00:05:31,916 --> 00:05:33,496 Не, трябва да се дари. 92 00:05:33,584 --> 00:05:35,089 - Да гледаме The Brothers. - не 93 00:05:35,169 --> 00:05:36,299 Просто го съборете и започнете отначало. 94 00:05:36,379 --> 00:05:38,209 - Хей, мамо. - О, боже мой. 95 00:05:38,297 --> 00:05:40,377 Как разбрахте? 96 00:05:40,466 --> 00:05:42,336 - Дон! - (СМЕЕ СЕ) 97 00:05:42,427 --> 00:05:44,097 - Как си, татко? - Радвам се да те видя, синко. 98 00:05:44,178 --> 00:05:45,558 И аз се радвам да те видя. 99 00:05:46,431 --> 00:05:47,811 Ела да прегърнеш мама. 100 00:05:50,101 --> 00:05:51,101 Как си, мамо? 101 00:05:52,311 --> 00:05:53,481 справям се страхотно 102 00:05:53,563 --> 00:05:55,233 - Чувстваш ли се добре? - Справя се страхотно. Справя се страхотно. 103 00:05:55,314 --> 00:05:56,319 Какво стана с китката ти? 104 00:05:56,399 --> 00:05:57,779 Мозъчен тумор. 105 00:05:57,942 --> 00:05:58,942 пушили ли сте 106 00:06:00,153 --> 00:06:02,823 - не - Миришеш на пепелник. 107 00:06:03,656 --> 00:06:04,866 - Не знам... - Джон. 108 00:06:04,949 --> 00:06:06,829 Не лъжи майка си. Тя почти умря днес. 109 00:06:06,909 --> 00:06:08,789 - Какво? - РОН: Тя почти не умря. 110 00:06:08,870 --> 00:06:10,200 ДОН: Не това каза лекарят. 111 00:06:10,288 --> 00:06:11,998 Той не беше лекар. Той беше медицинска сестра. 112 00:06:12,457 --> 00:06:14,127 Още не сме ходили на лекар. 113 00:06:14,625 --> 00:06:15,955 И плашиш мама. 114 00:06:16,044 --> 00:06:17,632 Не ме е страх. аз просто... 115 00:06:17,712 --> 00:06:19,922 Просто не искам Джон да умре от рак на белия дроб. 116 00:06:20,006 --> 00:06:21,836 - Имах само един, така че... - САЛИ: Е, 117 00:06:21,924 --> 00:06:23,804 няма друг. Скоро ще ставаш баща. 118 00:06:23,885 --> 00:06:24,965 аз знам 119 00:06:25,053 --> 00:06:26,933 - Този тип беше медицинска сестра? - да 120 00:06:27,013 --> 00:06:29,060 - Той беше в класа на Джон в гимназията. - Кой беше? 121 00:06:29,140 --> 00:06:31,980 - Джейсън. - Джейсън... Джейсън Оуенс? 122 00:06:32,310 --> 00:06:33,770 Той се ожени за Гуен. 123 00:06:34,520 --> 00:06:35,810 - Леле. - Ммм-хмм. 124 00:06:36,814 --> 00:06:38,984 - Току-що имах дете. - ДЖОН: Наистина ли? 125 00:06:40,443 --> 00:06:41,863 Не мога да повярвам, че не знаех това. 126 00:06:42,528 --> 00:06:44,198 Никога не се обаждаш, така че... 127 00:06:44,280 --> 00:06:45,240 Коя е Гуен? 128 00:06:45,323 --> 00:06:48,371 Гуен. Гуен? 129 00:06:48,451 --> 00:06:50,039 Приятелката на Джони в гимназията. 130 00:06:50,119 --> 00:06:52,619 - Бяха сгодени, за бога. - Джон е имал приятелка в гимназията? 131 00:06:52,705 --> 00:06:54,075 - Дон! - Беше сложно, татко. Беше... 132 00:06:54,165 --> 00:06:58,420 Исусе Христе, татко, къде си така или иначе целият ни живот? 133 00:06:58,503 --> 00:07:01,259 Работа... Работил съм да изпратя децата ви в колеж, 134 00:07:01,339 --> 00:07:02,549 там съм бил. 135 00:07:02,632 --> 00:07:04,302 да Много добро, което направи. 136 00:07:04,383 --> 00:07:06,263 - Какво... Какво каза? - Нищо. 137 00:07:06,344 --> 00:07:07,890 Не, какво ми каза току-що? 138 00:07:07,970 --> 00:07:08,930 От колко време е женена? 139 00:07:09,013 --> 00:07:10,059 - РОН: Не съм казал нищо. - Около година. 140 00:07:10,139 --> 00:07:11,519 По-добре се пази. 141 00:07:12,517 --> 00:07:13,937 О, това заплаха ли е? 142 00:07:14,018 --> 00:07:15,558 Не, това е обещание. 143 00:07:15,645 --> 00:07:17,605 РОН: (ПРИСМИВА СЕ) Дори няма смисъл. 144 00:07:18,189 --> 00:07:19,769 Ще те ударя в лицето. 145 00:07:20,149 --> 00:07:21,109 (СМЕЕ СЕ) Какво? 146 00:07:21,192 --> 00:07:22,942 - Кълна се в Бога, че ще го направя. - Наистина ли? 147 00:07:23,027 --> 00:07:24,527 - да - Какво ти пречи? 148 00:07:24,612 --> 00:07:25,702 Какво... (СТЕНЕ) 149 00:07:26,531 --> 00:07:29,161 - Момчета. - Дон, извини се на Рон веднага! 150 00:07:33,162 --> 00:07:35,122 Добре, Рони, съжалявам, но не можеш да бъдеш... 151 00:07:35,206 --> 00:07:36,496 - да - О! 152 00:07:36,874 --> 00:07:37,962 Момчета, шегувате ли се? 153 00:07:38,042 --> 00:07:39,712 - Той... Видя ли? - ДЖОН: Момчета. 154 00:07:40,419 --> 00:07:41,459 момчета 155 00:07:41,546 --> 00:07:43,296 - Момчета! - САЛИ: Момчета! 156 00:07:43,381 --> 00:07:44,841 - ДЖОН: Момчета! - Какво? 157 00:07:44,924 --> 00:07:45,934 (ЧОВЕК ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 158 00:07:49,303 --> 00:07:51,309 Ъъъ, Сали Холар? 159 00:07:51,389 --> 00:07:54,679 - Да, това съм аз. - Аз съм д-р Фонг. Съжалявам за чакането. 160 00:07:54,767 --> 00:07:55,847 Играх голф. 161 00:07:56,727 --> 00:07:58,727 Не... Няма проблем, докторе. 162 00:07:59,272 --> 00:08:03,112 И така, прегледах вашите CAT сканирания. 163 00:08:03,609 --> 00:08:06,739 Имате доста голям мозъчен тумор близо до челния ви дял. 164 00:08:07,113 --> 00:08:09,202 О, Господи. Исус Христос! 165 00:08:09,282 --> 00:08:11,621 Чакай. Какво означава това "доста голям"? 166 00:08:11,701 --> 00:08:14,248 Означава „голям“. 167 00:08:14,328 --> 00:08:15,448 Е, какво правим? 168 00:08:15,538 --> 00:08:17,578 Е, скоро трябва да го премахнем. 169 00:08:17,665 --> 00:08:19,915 Насрочил съм краниотомия за края на седмицата. 170 00:08:20,001 --> 00:08:21,001 ДЖОН: Уау. 171 00:08:21,085 --> 00:08:24,335 Можем да дадем на майка ви стероиди за намаляване на размера на тумора, 172 00:08:24,422 --> 00:08:26,469 но пристъпите ще продължат ако нищо не е направено. 173 00:08:26,549 --> 00:08:28,009 РОН: Стероиди. 174 00:08:28,801 --> 00:08:29,841 Извинете, докторе. 175 00:08:29,927 --> 00:08:32,047 Какво ще направят стероидите с мускулите й? 176 00:08:32,597 --> 00:08:34,387 Ще я направи ли обемиста? 177 00:08:34,473 --> 00:08:35,563 Рон. 178 00:08:36,058 --> 00:08:37,848 - не - ДОН: (ХЛИПАЩО) Господи. Христос. 179 00:08:37,935 --> 00:08:40,185 - Христос, Христос, Христос, Христос. - Хвани се, татко. 180 00:08:40,271 --> 00:08:41,731 Христос, Христос, Христос, Христос. 181 00:08:41,814 --> 00:08:44,570 аз не разбирам Как... Как се случи нещо подобно? 182 00:08:44,650 --> 00:08:46,820 Може да има много причини. 183 00:08:46,903 --> 00:08:50,451 Наистина няма как да знаем точно сега, но ще кажа това. 184 00:08:50,531 --> 00:08:51,869 Не е млад тумор. 185 00:08:51,949 --> 00:08:52,949 (СМЕЕ СЕ) 186 00:08:53,034 --> 00:08:54,539 Бих казал, че трябва да расте 187 00:08:54,619 --> 00:08:58,539 в главата на г-жа Холар за последните 10, може би 15 години. 188 00:08:58,623 --> 00:08:59,963 - Какво? - да 189 00:09:00,333 --> 00:09:03,631 Честно казано, изненадан съм не е имало повече симптоми. 190 00:09:03,711 --> 00:09:06,461 Би загубил зрението на едното око да е симптом? 191 00:09:07,381 --> 00:09:09,801 - Евентуално. - САЛИ: О, какво ще кажете за, ъъъ, 192 00:09:10,593 --> 00:09:13,513 изтръпване на пръстите на краката и ръцете? 193 00:09:13,596 --> 00:09:15,006 д-р ФОНГ: Вероятно. 194 00:09:15,097 --> 00:09:17,927 А временна парализа? 195 00:09:18,643 --> 00:09:20,023 Определено. 196 00:09:21,145 --> 00:09:22,265 мамка му 197 00:09:22,355 --> 00:09:23,555 казах ти 198 00:09:24,023 --> 00:09:25,193 какво говориш 199 00:09:25,274 --> 00:09:27,654 Е, там... 200 00:09:28,319 --> 00:09:30,609 Може да е имало някои симптоми преди днес. 201 00:09:31,155 --> 00:09:32,775 Защо не ги провериш? 202 00:09:32,865 --> 00:09:35,985 - Той ме изпрати при Джени Крейг. - ДЖОН: О, Боже мой. 203 00:09:36,077 --> 00:09:37,537 Мислех, че е нещо тегло. 204 00:09:37,620 --> 00:09:40,500 - Татко, временна парализа? - Не знаех. 205 00:09:40,581 --> 00:09:42,001 Исусе Христе, татко! 206 00:09:42,083 --> 00:09:44,172 Но свалих шест килограма през първата седмица. 207 00:09:44,252 --> 00:09:46,090 Добре, добре, изглежда 208 00:09:46,170 --> 00:09:48,880 както вие имате някои неща за работа, така че... 209 00:09:50,549 --> 00:09:52,009 РОН: Въпрос на тегло? 210 00:09:52,385 --> 00:09:55,255 - Мислехте, че е нещо тегло? - Спрете, спрете. 211 00:09:56,305 --> 00:09:59,175 - ДЖОН: И така, какво става с теб и татко? - (МУЗИКА, СВУЧАЩА ПО РАДИО) 212 00:09:59,267 --> 00:10:01,017 Изглежда доста ядосан. 213 00:10:02,353 --> 00:10:03,983 Той ме уволни, Джон. 214 00:10:04,689 --> 00:10:05,689 Уволниха те? 215 00:10:05,773 --> 00:10:07,483 Дори не знаех, че работиш за него. 216 00:10:07,566 --> 00:10:10,986 Да, наистина трябва да се обаждаш повече, нали знаеш. 217 00:10:12,029 --> 00:10:14,529 - Е, какво направи? - Нищо не съм направил. 218 00:10:15,241 --> 00:10:17,079 Е, тогава защо те уволниха? 219 00:10:17,159 --> 00:10:20,329 Бизнесът е бил работи на загуба повече от година. 220 00:10:20,413 --> 00:10:22,793 Татко е след около три седмици от тотален фалит. 221 00:10:22,873 --> 00:10:25,253 Когато се изправих пред него за това, той ме уволни. 222 00:10:25,334 --> 00:10:27,798 Чакай. какво? шегуваш ли се 223 00:10:27,878 --> 00:10:29,418 Просто не казвай нищо, става ли? 224 00:10:29,505 --> 00:10:31,625 Накара ме да обещая да не казвам на никого. 225 00:10:31,716 --> 00:10:34,466 Той не иска мама да се тревожа за това точно сега. 226 00:10:34,552 --> 00:10:36,012 Е, какво ще прави? 227 00:10:36,679 --> 00:10:37,759 аз не знам 228 00:10:38,556 --> 00:10:39,806 Медицинските сметки ще бъдат луди. 229 00:10:39,890 --> 00:10:42,310 Те нямат никакви спестявания. Те са тотално прецакани. 230 00:10:43,060 --> 00:10:47,270 Боже мой Боже мой 231 00:10:47,398 --> 00:10:48,398 (МУЗИКАТА СПИРА) 232 00:10:51,235 --> 00:10:52,395 Е, как е Ребека? 233 00:10:53,696 --> 00:10:55,486 - Тя е добра. - Да? 234 00:10:55,573 --> 00:10:57,243 Мама каза, че нещата не са били страхотни. 235 00:10:57,450 --> 00:10:59,580 Затова ли няма да се жениш? 236 00:10:59,660 --> 00:11:01,999 Дори не знам защо бихте казали това. аз... 237 00:11:02,079 --> 00:11:04,418 Смятате ли детето ти ще има ли нещо против да е копеле? 238 00:11:04,498 --> 00:11:07,748 Добре, първо, почти съм сигурен хората вече не мислят така. 239 00:11:07,835 --> 00:11:10,795 И две, не. Не... Не знам. 240 00:11:10,880 --> 00:11:11,960 сигурен ли си 241 00:11:12,590 --> 00:11:14,130 Е, ще го питам, когато дойде. 242 00:11:14,216 --> 00:11:15,586 какво правиш 243 00:11:16,927 --> 00:11:18,847 Стейси започна да се среща с някого. 244 00:11:19,221 --> 00:11:21,560 - Това ли е къщата на Стейси? - да 245 00:11:21,640 --> 00:11:23,560 Рон, ти се разведе с нея преди години. 246 00:11:24,685 --> 00:11:25,765 Съгласих се да се разведа. 247 00:11:25,853 --> 00:11:29,568 Не се съгласих с някакъв странен човек мотае се около дъщерите ми. 248 00:11:29,648 --> 00:11:31,568 Добре, Рон, трябва да тръгваме. това е... 249 00:11:31,650 --> 00:11:33,690 - О, мамка му! Слез долу! Слез долу! - Какво? какво? Какво е? 250 00:11:33,778 --> 00:11:35,028 - Джон, слез долу. - Какво? 251 00:11:35,112 --> 00:11:36,951 - Той е на прозореца. - О, боже, моята не работи. 252 00:11:37,031 --> 00:11:38,201 - РОН: Какво? - Моят не работи. 253 00:11:38,282 --> 00:11:39,702 - Не хващай... Остави го. - Седалката ми не работи. 254 00:11:39,784 --> 00:11:41,372 Моето място... Той идва. Той идва. 255 00:11:41,452 --> 00:11:42,832 Той идва. Той идва. 256 00:11:42,912 --> 00:11:44,122 РОН: Идва ли? 257 00:11:44,580 --> 00:11:46,620 - РОН: Идва ли? - О, Боже мой, Рон. ще те убия 258 00:11:46,707 --> 00:11:47,707 ще те убия 259 00:11:47,792 --> 00:11:49,252 - Това е много... - РОН: Просто бъди хладнокръвен. 260 00:11:49,335 --> 00:11:51,205 - Това много ме разстройва. - РОН: Бъди хладнокръвен. 261 00:11:51,295 --> 00:11:52,415 Това е... 262 00:11:52,505 --> 00:11:54,585 Това не е добре. това... 263 00:11:56,717 --> 00:11:58,047 хей 264 00:11:58,135 --> 00:11:59,795 Здравей, Рон. 265 00:11:59,887 --> 00:12:01,677 - Как си? - РОН: Добре. 266 00:12:01,764 --> 00:12:03,269 Чакай. Познавате ли се? 267 00:12:03,349 --> 00:12:04,679 да 268 00:12:04,767 --> 00:12:07,807 Той е новият младежки пастор в църквата на мама и татко. 269 00:12:08,813 --> 00:12:10,818 - Преподобни Дан. радвам се да се запознаем - Хей, уау. 270 00:12:10,898 --> 00:12:12,568 - Уау. - Ей Джон Холар. 271 00:12:12,650 --> 00:12:13,860 срам ме е 272 00:12:14,443 --> 00:12:16,198 Чух за майка ти. 273 00:12:16,278 --> 00:12:17,238 много съжалявам 274 00:12:17,321 --> 00:12:19,701 О, благодаря ти много. Това е мило от твоя страна да го кажеш. 275 00:12:20,324 --> 00:12:21,454 как е тя 276 00:12:21,534 --> 00:12:23,294 - Знаеш ли, мисля... - Тя е добре. 277 00:12:23,828 --> 00:12:25,408 Не благодарение на теб. 278 00:12:25,496 --> 00:12:27,916 Е, той не е направил нищо, Рон. 279 00:12:27,998 --> 00:12:29,828 да откъде знаеш 280 00:12:29,917 --> 00:12:32,587 Той трябва да говори с Бог, нали? 281 00:12:32,670 --> 00:12:35,420 Може би е наредил за мозъчен тумор или нещо подобно. 282 00:12:35,506 --> 00:12:37,296 Страхувам се, че не е така как работи там, Рон. 283 00:12:37,383 --> 00:12:38,383 о да (СМЕЕ СЕ) 284 00:12:38,467 --> 00:12:41,097 Как работи, преподобни Дан? кажи ни 285 00:12:42,513 --> 00:12:44,060 - Е, аз съм просто младежки пастор, така че... - (РОН СЕ ПРИСМИВА) 286 00:12:44,140 --> 00:12:45,810 наистина ли какво става 287 00:12:45,891 --> 00:12:48,141 Не можахте да си намерите работа като възрастен пастор? 288 00:12:49,353 --> 00:12:52,610 Не, аз просто... Да. харесвам децата 289 00:12:52,690 --> 00:12:53,650 Това е хубаво 290 00:12:53,732 --> 00:12:57,192 да Това е ужасно. Това е ужасно. 291 00:12:57,945 --> 00:12:59,735 Да, виж, Рон, ъъ... 292 00:13:00,531 --> 00:13:01,951 Знам, че преминаваш през това труден момент в момента, 293 00:13:02,032 --> 00:13:03,579 - добре? - О, наистина ли? Вие правите? 294 00:13:03,659 --> 00:13:06,079 ДАН: Да, да, разбирам. И аз много ценя това. 295 00:13:06,162 --> 00:13:07,792 - Въпреки това... - Да? 296 00:13:07,872 --> 00:13:11,752 Стейси се чудеше дали бихте могли... 297 00:13:12,543 --> 00:13:14,882 Спрете паркирането пред къщата 298 00:13:14,962 --> 00:13:17,882 и се взирате в нея с бинокъла си. 299 00:13:19,758 --> 00:13:21,218 да 300 00:13:23,721 --> 00:13:25,141 - Е, майната ти, преподобни Дан! - (ПЪРКЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 301 00:13:28,684 --> 00:13:29,814 какво стана 302 00:13:29,894 --> 00:13:30,984 аз не знам 303 00:13:32,229 --> 00:13:35,319 Искам да кажа, звучеше като теб... Имаш скъсана Т-верига там. 304 00:13:35,399 --> 00:13:38,939 Можех... Искам да кажа, можех да взема погледнете го за вас, ако искате. 305 00:13:39,820 --> 00:13:42,030 Това би било полезно. благодаря 306 00:13:42,573 --> 00:13:43,661 да 307 00:13:43,741 --> 00:13:44,951 Пуснете качулката. 308 00:13:48,329 --> 00:13:50,119 - Този човек... - Затвори си устата. 309 00:13:53,417 --> 00:13:55,917 Не ме е страх от тъмното 310 00:13:56,003 --> 00:13:58,133 И преди сме били тук 311 00:13:58,214 --> 00:14:02,638 Изпаднал в трудни времена, скъпа, паднахме на мечове 312 00:14:02,718 --> 00:14:07,058 Така че, ако дълга сянка падне върху сърцето ви 313 00:14:07,139 --> 00:14:11,479 Ще бъда тук с теб, Не ме е страх от тъмното 314 00:14:12,228 --> 00:14:17,358 Не ме е страх от тъмното когато слънцето залезе 315 00:14:18,567 --> 00:14:21,067 Можеш да вземеш старата ни стая. Аз съм в бърлогата. 316 00:14:23,822 --> 00:14:26,242 Чакай. Тук ли живееш сега? 317 00:14:26,325 --> 00:14:27,615 РОН: Ние сме в рецесия! 318 00:14:27,701 --> 00:14:30,411 Не ме е страх от тъмното 319 00:14:34,083 --> 00:14:37,713 Навън по хълмовете хрътките ревят 320 00:14:38,462 --> 00:14:41,972 В тресавището лисиците бягат 321 00:14:42,883 --> 00:14:46,891 Да остана жив, докато светлината изчезне 322 00:14:46,971 --> 00:14:52,431 Тогава се молете за светлина това изглежда толкова дълго предстои 323 00:15:01,652 --> 00:15:05,202 Не ме е страх от тъмното 324 00:15:24,216 --> 00:15:25,626 (ШЕПНЕ) Татко. 325 00:15:26,677 --> 00:15:27,927 татко 326 00:15:29,138 --> 00:15:30,638 колко е часът 327 00:15:30,723 --> 00:15:31,973 ДЖОН: 8:00 часа е. 328 00:15:32,057 --> 00:15:33,267 О, мамка му, мамка му. 329 00:15:33,350 --> 00:15:34,980 Мамка му, закъснявам за работа. мамка му 330 00:15:35,060 --> 00:15:36,060 ДЖОН: Не, не се тревожи за това. 331 00:15:36,145 --> 00:15:37,935 Виж, имам куфарчето ти точно тук. 332 00:15:38,022 --> 00:15:39,362 кафе. 333 00:15:40,232 --> 00:15:42,112 - Благодаря ти, Джон. - Да, разбрахте. 334 00:15:42,568 --> 00:15:45,898 Така че, просто отидете на работа и ще остана тук с мама. 335 00:15:46,697 --> 00:15:48,657 - ДОН: Сигурен ли си? - ДЖОН: Да. 336 00:15:49,700 --> 00:15:51,660 Просто не знам какво бих направил, ако я загубя. 337 00:15:51,744 --> 00:15:53,004 - (ПЛАЧЕ) - татко 338 00:15:53,829 --> 00:15:55,579 Татко, не можеш да мислиш така. 339 00:15:57,708 --> 00:15:59,378 аз знам 340 00:15:59,460 --> 00:16:00,750 Всичко ще е наред. 341 00:16:01,211 --> 00:16:03,301 Всичко ще е наред. Ще видиш. 342 00:16:04,840 --> 00:16:05,840 аз знам 343 00:16:06,050 --> 00:16:07,050 (ДУШКИ) 344 00:16:11,055 --> 00:16:12,305 да 345 00:16:19,563 --> 00:16:22,233 И той си отиде, така че можеш да спреш да се преструваш. 346 00:16:22,733 --> 00:16:23,863 Слава Богу. 347 00:16:24,652 --> 00:16:25,739 как си 348 00:16:25,819 --> 00:16:27,819 Той плака цяла нощ. Ако не знаех по-добре, 349 00:16:27,905 --> 00:16:30,565 Мислех, че той е този с мозъчния тумор. 350 00:16:30,866 --> 00:16:33,076 Мисля, че може да е преминавам през малко нещо, така че... 351 00:16:33,160 --> 00:16:35,080 Рон ти каза, че ще фалираме? 352 00:16:35,537 --> 00:16:36,997 хайде Той каза, че никой не знае. 353 00:16:37,081 --> 00:16:38,831 Аз пазя книгите. 354 00:16:41,543 --> 00:16:43,003 Ще се оправи ли той? 355 00:16:43,671 --> 00:16:44,881 аз не знам 356 00:16:46,423 --> 00:16:47,683 аз не знам 357 00:16:48,133 --> 00:16:51,103 Е, донесох закуска. 358 00:16:54,556 --> 00:16:55,926 Гевреци и сладолед? 359 00:16:56,016 --> 00:16:58,686 - Ако не го искаш, мога просто... - Не, не, не. 360 00:16:58,769 --> 00:16:59,809 Не казвам това. 361 00:17:03,273 --> 00:17:04,443 Е, как си? 362 00:17:05,317 --> 00:17:06,687 Чувствам се страхотно. 363 00:17:06,777 --> 00:17:08,697 Знаеш ли, търсих в гугъл мозъчни тумори. 364 00:17:09,279 --> 00:17:10,819 Много по-често, отколкото си мислите. 365 00:17:10,906 --> 00:17:12,276 - Да? - да 366 00:17:12,908 --> 00:17:14,408 Знаете ли, че Боб Марли има такъв? 367 00:17:15,285 --> 00:17:17,245 Как му се получи това? 368 00:17:17,621 --> 00:17:19,041 Е, той продаде много записи, 369 00:17:19,123 --> 00:17:21,633 - така... Имам малко да наваксвам. - (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 370 00:17:23,043 --> 00:17:24,633 Ще се оправиш, мамо. 371 00:17:25,462 --> 00:17:26,922 Ще преминеш през това. 372 00:17:27,798 --> 00:17:29,678 Искам да кажа, дори процедурата изглежда проста. 373 00:17:29,758 --> 00:17:32,048 Просто една малка дупчица в черепа ти и те влизат и... 374 00:17:32,136 --> 00:17:33,136 Джон. 375 00:17:35,639 --> 00:17:36,969 Как е Ребека? 376 00:17:38,016 --> 00:17:39,886 - Тя е добра, знаеш ли... - ДЖЕЙСЪН: О. 377 00:17:41,145 --> 00:17:42,725 здравей (СМЕЕ СЕ) 378 00:17:42,813 --> 00:17:44,568 Какво е това, г-жо Холар? 379 00:17:44,648 --> 00:17:47,148 Закусваме ли сладолед? 380 00:17:47,234 --> 00:17:49,614 Сладолед и гевреци, едно от любимите неща на майка ми. 381 00:17:49,695 --> 00:17:52,445 да Хей, какво ще кажете за инфарктите? 382 00:17:52,531 --> 00:17:54,281 Това също ли е едно от любимите й неща? 383 00:17:54,366 --> 00:17:56,326 Какво? защо 384 00:17:56,910 --> 00:17:59,500 защо Ами защото майка ти е граничен диабетик. 385 00:17:59,580 --> 00:18:00,660 Това не е вярно, нали? 386 00:18:00,998 --> 00:18:02,418 - Може би. - ДЖЕЙСЪН: Да. да 387 00:18:02,499 --> 00:18:05,919 Не, така е. Така че това вероятно не беше най-добрата идея, нали, приятел? 388 00:18:06,003 --> 00:18:07,633 Ще взема тези. 389 00:18:07,713 --> 00:18:09,593 И, вярвате или не, всъщност пазим нашите пациенти 390 00:18:09,673 --> 00:18:11,428 на доста строга диета с причина. 391 00:18:11,508 --> 00:18:14,298 съжалявам Просто се опитвах да направя нещо хубаво за нея, така че... 392 00:18:14,386 --> 00:18:17,966 Следващият път опитайте карта за подарък или нещо безобидно, нали знаеш? 393 00:18:18,056 --> 00:18:19,056 (СМЕЕ СЕ) 394 00:18:20,851 --> 00:18:22,901 съжалявам имаш ли проблем с мен или... 395 00:18:23,812 --> 00:18:25,942 аз не знам може би 396 00:18:26,023 --> 00:18:27,778 Искате... Искате ли малко разговор в залата? 397 00:18:27,858 --> 00:18:28,938 Ще разберем. 398 00:18:29,526 --> 00:18:30,686 веднага се връщам 399 00:18:37,034 --> 00:18:38,038 Какво става, човече? 400 00:18:38,118 --> 00:18:39,658 Ъъъ, "Какво става, човече?" 401 00:18:40,037 --> 00:18:43,417 Е, Гуен беше питам за теб, като, непрекъснато 402 00:18:43,499 --> 00:18:44,878 откакто разбра, че майка ти е тук. 403 00:18:44,958 --> 00:18:46,458 да Не, чух, че сте били... 404 00:18:46,543 --> 00:18:47,543 - Женен? - да 405 00:18:47,628 --> 00:18:49,758 - да да - честито 406 00:18:49,838 --> 00:18:52,218 Тя също току-що имаше дете, така че... 407 00:18:52,966 --> 00:18:54,716 Е, и двамата имате дете, така че... това е страхотно 408 00:18:55,302 --> 00:18:56,849 Поздравления и за двама ви, нали? 409 00:18:56,929 --> 00:19:00,018 Пич, моля те, може ли да спрем с глупостите тук за секунда? 410 00:19:00,098 --> 00:19:02,638 - да - Искам да кажа, ще опиташ ли нещо? 411 00:19:02,726 --> 00:19:04,646 - Какво? - Ще пробваш ли нещо с нея 412 00:19:04,728 --> 00:19:06,608 - докато си в града? - Не, не, не. 413 00:19:06,688 --> 00:19:08,068 - Не. Не, не, не. - Да? 414 00:19:08,148 --> 00:19:13,528 Не, аз... имам страхотно момиче в Ню Йорк, и ние всъщност сме на път да имаме бебе, така че... 415 00:19:13,612 --> 00:19:14,782 О страхотно Значи сте женен. 416 00:19:15,364 --> 00:19:17,534 Ами не. Не, не сме. 417 00:19:17,616 --> 00:19:19,696 Мислех, че каза, че... Ще имаш бебе. 418 00:19:20,118 --> 00:19:22,498 Казах, че ще имам бебе, но... не съм женен 419 00:19:22,579 --> 00:19:24,579 Е, защо не се жениш? ако ще имаш дете? 420 00:19:24,665 --> 00:19:27,205 Е, това е дълга история. Знаеш ли, говорихме за това. Но, ъъ... 421 00:19:27,292 --> 00:19:28,792 - Защо това има значение? - Не знам. 422 00:19:28,877 --> 00:19:31,710 Просто казвам, не мислиш ли, че детето ти е ще ти се сърди, че го правиш копеле? 423 00:19:31,797 --> 00:19:33,337 Няма да е копеле. 424 00:19:33,423 --> 00:19:35,343 Технически, детето ще бъде... Ето какво е копеле. 425 00:19:35,425 --> 00:19:37,085 Въпросът е, че аз... Не съм изпитвал никакви чувства към Гуен. 426 00:19:37,177 --> 00:19:38,177 Не за дълго, дълго време. 427 00:19:38,262 --> 00:19:39,722 - Така... - да 428 00:19:41,056 --> 00:19:42,676 Тя все още изглежда добре. 429 00:19:43,267 --> 00:19:44,427 ДЖОН: Аз... Обзалагам се, че го прави. 430 00:19:44,518 --> 00:19:46,268 - Като, страхотно. - ДЖОН: Добре. 431 00:19:46,937 --> 00:19:48,397 Знаеш ли, може би по-добре от преди. 432 00:19:49,106 --> 00:19:51,016 Дори не знам какво означава това, но... 433 00:19:51,108 --> 00:19:52,608 В такъв случай искаш ли да вечеряме? 434 00:19:53,360 --> 00:19:54,440 какво? 435 00:19:55,529 --> 00:19:56,529 Утре вечер. 436 00:19:56,613 --> 00:19:58,660 Гуен ме искаше да ви поканя на вечеря в нашата къща. 437 00:19:58,740 --> 00:20:00,240 Затова си чатим тук в залата. 438 00:20:01,535 --> 00:20:05,035 Хм, да, не, аз... Да, би било хубаво. 439 00:20:05,122 --> 00:20:07,122 Добре, добре. Е, ще я уведомя, че идваш. 440 00:20:07,207 --> 00:20:09,747 - Страхотно. Добре, радвам се да те видя. - Това е добре. 441 00:20:09,835 --> 00:20:11,085 да Радвам се, че ти харесва. 442 00:20:11,169 --> 00:20:12,549 Това е хубава комбинация. 443 00:20:22,097 --> 00:20:23,097 (ВЪЗДИШКИ) 444 00:20:25,142 --> 00:20:26,642 Къде са всички? 445 00:20:26,727 --> 00:20:27,807 Не тук. 446 00:20:27,895 --> 00:20:28,975 Е, къде са те? 447 00:20:29,062 --> 00:20:30,812 - Обаден болен. - Всички? 448 00:20:30,898 --> 00:20:32,398 - Ммм-хмм. - Защо? 449 00:20:32,983 --> 00:20:36,448 Предполагам, че има нещо общо без да получавате заплащане в продължение на две седмици. 450 00:20:36,528 --> 00:20:39,068 Е, те не знаят ли за Сали? 451 00:20:39,156 --> 00:20:43,486 За съжаление, виновни хора в безплатният труд работи само върху семейството. 452 00:20:44,745 --> 00:20:45,905 Иска ми се да имам повече сестри. 453 00:20:45,996 --> 00:20:47,536 Да, аз също. 454 00:20:48,498 --> 00:20:49,748 как е тя 455 00:20:51,877 --> 00:20:53,337 (Рипане) Не знам. 456 00:20:53,962 --> 00:20:55,008 По-добре да отида да я проверя. 457 00:20:55,088 --> 00:20:57,258 Не, ще отида да я проверя. Трябва да се захващаш за работа. 458 00:20:57,341 --> 00:20:59,841 Тази сутрин получихме поръчка, слава богу. 459 00:21:00,385 --> 00:21:02,295 Добре. тук 460 00:21:04,890 --> 00:21:09,189 Вземете тази карта и плати на всички за миналата седмица. 461 00:21:09,269 --> 00:21:11,358 - Не можеш да си го позволиш. - Просто го направи така или иначе. 462 00:21:11,438 --> 00:21:13,768 И им кажи да си върнат задниците на работа. 463 00:21:16,360 --> 00:21:17,490 окей 464 00:21:19,363 --> 00:21:21,573 Какво ще кажете за вашата анимационна история? 465 00:21:23,033 --> 00:21:25,163 Те не го наричат ​​анимационна история, мамо. 466 00:21:26,203 --> 00:21:27,703 Съжалявам, съжалявам. 467 00:21:27,788 --> 00:21:29,208 Искам да кажа, как се казва? 468 00:21:29,915 --> 00:21:31,785 Графичен роман. 469 00:21:32,709 --> 00:21:34,129 как е 470 00:21:36,505 --> 00:21:37,505 (ВЪЗДИШКИ) 471 00:21:38,006 --> 00:21:40,796 Нека си признаем, мамо, направих грешка. 472 00:21:43,720 --> 00:21:45,510 Аз не съм художник. 473 00:21:49,309 --> 00:21:51,059 И това е добре. 474 00:21:55,107 --> 00:21:56,397 Ребека ми изпрати част от него. 475 00:21:56,483 --> 00:21:58,613 О, Боже мой, тя не го направи. 476 00:21:59,403 --> 00:22:01,742 Тя казва, че смята, че трябва опитайте се да го публикувате. 477 00:22:01,822 --> 00:22:03,869 да Обзалагам се, че го прави. 478 00:22:03,949 --> 00:22:05,909 - Защо не го правиш? - Защото, мамо, 479 00:22:05,993 --> 00:22:08,293 знаеш, понякога нещата не са достатъчно добри. 480 00:22:09,871 --> 00:22:11,621 Харесвам Ребека. 481 00:22:11,707 --> 00:22:13,957 - Тя е настойчива. - да 482 00:22:14,751 --> 00:22:16,801 Мъжете трябва да бъдат натискани. 483 00:22:20,173 --> 00:22:23,639 Знаеш ли, когато баща ти и аз за първи път се оженихме, живеехме в Детройт. 484 00:22:25,095 --> 00:22:28,175 Работеше в малък офис в центъра 485 00:22:28,265 --> 00:22:30,515 до театър Фокс. 486 00:22:32,978 --> 00:22:36,308 Бих го взимал всеки ден. Никога не знаеше защо. 487 00:22:37,399 --> 00:22:42,359 Баща ти щеше да си тръгне от работа в 5:00, и щях да напусна апартамента ни в 3:00 488 00:22:42,446 --> 00:22:44,866 и тръгнете надолу към лисицата. 489 00:22:46,491 --> 00:22:50,121 По това време никога не е имало шоу. 490 00:22:51,204 --> 00:22:53,374 И бих влязъл 491 00:22:53,457 --> 00:22:56,247 и бих седнал на една от тези седалки. 492 00:23:00,297 --> 00:23:02,667 И бих погледнал нагоре към тавана. 493 00:23:04,384 --> 00:23:06,804 Беше... 494 00:23:06,887 --> 00:23:09,507 За разлика от всичко, което съм виждал. 495 00:23:10,348 --> 00:23:13,638 И този огромен полилей. 496 00:23:15,729 --> 00:23:17,729 Беше спиращо дъха. 497 00:23:19,149 --> 00:23:20,979 И всеки ден бих се връщал, 498 00:23:21,902 --> 00:23:23,782 Бих влязъл, 499 00:23:24,654 --> 00:23:27,164 и бих погледнал нагоре. 500 00:23:30,243 --> 00:23:32,253 Никога не си ми разказвал тази история. 501 00:23:34,790 --> 00:23:38,710 Никога не съм имал шанс да се занимавам с нещо творческо. 502 00:23:39,544 --> 00:23:42,884 Бях толкова млада, когато се омъжих за баща ти, и тогава дойде Рони. 503 00:23:44,299 --> 00:23:45,839 така... 504 00:23:46,676 --> 00:23:48,966 Някога искало ли ви се е да направите нещо различно? 505 00:23:49,346 --> 00:23:50,806 О, да, страхотно. 506 00:23:51,181 --> 00:23:53,851 - Наистина ли? - Определено. Определено. 507 00:23:54,351 --> 00:23:55,771 Като какво? 508 00:23:56,770 --> 00:23:59,520 Не съм сигурен, че някога трябва се омъжи за баща ти. 509 00:23:59,856 --> 00:24:02,646 Чакай. какво? 510 00:24:03,193 --> 00:24:04,740 - Бабо! - Бабо! 511 00:24:04,820 --> 00:24:07,200 момичета О, Господи! 512 00:24:07,447 --> 00:24:10,117 О, какво правите двамата извън училище? 513 00:24:10,200 --> 00:24:12,289 Не искам да умираш, бабо. 514 00:24:12,369 --> 00:24:13,949 Не се тревожи за това. 515 00:24:14,037 --> 00:24:15,537 Но татко каза, че ще го направиш. 516 00:24:15,622 --> 00:24:18,628 - Е, какво знае той? - Донесохме гевреци и сладолед. 517 00:24:18,708 --> 00:24:20,838 О, това е толкова сладко. 518 00:24:21,086 --> 00:24:23,126 КОНСТАНС: Леле, бабо, това твоят тумор ли е? 519 00:24:23,547 --> 00:24:26,377 О, ела тук, скъпа, и ме прегърни. 520 00:24:27,050 --> 00:24:30,220 окей Ще се разхождам, така че... 521 00:24:30,303 --> 00:24:32,183 - Имате ли нужда от нещо? - Нямам нищо против една торба Doritos. 522 00:24:32,264 --> 00:24:34,474 - питах мама. - Не, скъпа, добре съм. 523 00:24:34,558 --> 00:24:37,138 окей страхотно Ще се върна веднага, става ли? 524 00:24:37,227 --> 00:24:39,187 - Ще се видим момчета след малко! - Чао-чао! 525 00:24:40,397 --> 00:24:41,937 - Та-да! - Ах! 526 00:24:42,232 --> 00:24:44,232 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 527 00:24:47,571 --> 00:24:48,571 здравей 528 00:24:49,239 --> 00:24:50,989 О, слава богу, че си там. 529 00:24:51,074 --> 00:24:53,204 Толкова е хубаво да чувам гласа ти. 530 00:24:53,285 --> 00:24:55,695 РЕБЕКА: Хей. как си 531 00:24:56,454 --> 00:24:57,584 Не толкова добре. 532 00:24:58,331 --> 00:25:01,711 Докторът иска да направи краниотомия до края на седмицата. 533 00:25:01,793 --> 00:25:04,841 Татко е... Ще загуби бизнеса си, мисля. 534 00:25:04,921 --> 00:25:08,721 И... мама каза тя всъщност си мисли, че съжалява, че се е омъжила за него. 535 00:25:09,217 --> 00:25:12,717 Беше страхотно. И на всичкото отгоре, медицинската сестра на майка ми ме мрази. 536 00:25:12,804 --> 00:25:15,519 Чакай, защо медицинската сестра на майка ти те мрази? 537 00:25:15,599 --> 00:25:18,389 кой знае Това е просто някакъв задник от гимназията. 538 00:25:18,476 --> 00:25:20,766 Е, какъв му е проблемът? Трябва ли да сляза там? 539 00:25:21,396 --> 00:25:24,396 Не знам, знаеш ли? нищо 540 00:25:25,233 --> 00:25:26,613 Той е женен за Гуен. 541 00:25:27,277 --> 00:25:28,647 Гуен... 542 00:25:29,654 --> 00:25:31,409 Гуен. Вашата Гуен. 543 00:25:31,489 --> 00:25:34,739 Е, това вече не е моята Гуен. 544 00:25:34,826 --> 00:25:35,946 нали така... 545 00:25:36,036 --> 00:25:38,826 Е, не, да, но... 546 00:25:38,914 --> 00:25:40,001 О, момче. 547 00:25:40,081 --> 00:25:41,961 Виж, Ребека, не се тревожи. Нищо няма да стане. 548 00:25:42,042 --> 00:25:44,752 Вече не изпитвам нищо към нея, ясно? 549 00:25:44,836 --> 00:25:47,336 Искам да кажа, тя току-що роди бебе, за бога. 550 00:25:47,797 --> 00:25:50,297 о да 551 00:25:50,634 --> 00:25:53,014 о Какво невероятно... 552 00:25:53,094 --> 00:25:55,934 Безчувствено нещо да ми кажеш точно сега. 553 00:25:56,014 --> 00:25:58,603 Не, не това имах предвид. аз... 554 00:25:58,683 --> 00:25:59,733 РЕБЕКА: Какъв е този звук? 555 00:26:01,019 --> 00:26:02,099 пушиш ли 556 00:26:02,812 --> 00:26:04,860 Не. Да. 557 00:26:04,940 --> 00:26:06,650 Ти не пушиш. 558 00:26:07,234 --> 00:26:11,324 Можете ли просто да го извадите, моля, и просто ми се обади малко по-късно? 559 00:26:11,404 --> 00:26:14,244 Добре, Ребека, не исках да... 560 00:26:14,324 --> 00:26:16,121 Не, аз... То... Аз съм... 561 00:26:16,201 --> 00:26:18,451 добре съм аз просто... Трябва да се върна на работа. 562 00:26:19,955 --> 00:26:20,905 окей 563 00:26:20,997 --> 00:26:22,497 окей аз те обичам чао 564 00:26:24,167 --> 00:26:25,417 глупав. 565 00:26:27,420 --> 00:26:28,630 МЪЖ: Виж, Дон, аз... 566 00:26:29,673 --> 00:26:31,843 Не мисля, че мога да ги получа да ти дам още един заем, 567 00:26:31,925 --> 00:26:33,925 предвид текущото ви финансово състояние. 568 00:26:34,010 --> 00:26:36,970 Бизнесът се развива. О, да, не, трябваше да ти кажа. 569 00:26:37,055 --> 00:26:40,515 да Всъщност ще наема нов продавач. 570 00:26:40,600 --> 00:26:42,439 Скоро, за да започнем още бизнес. 571 00:26:42,519 --> 00:26:46,399 Джим, трябва да покрия заплатите за един месец 572 00:26:46,481 --> 00:26:47,481 и това е всичко. 573 00:26:48,233 --> 00:26:51,193 Е, аз... Иска ми се да има нещо, което мога да направя. 574 00:26:51,528 --> 00:26:52,698 Джим, 575 00:26:53,947 --> 00:26:55,737 Аз съм член на търговската камара. 576 00:26:55,824 --> 00:26:58,622 Дори не мога да взема собствените си деца навън за вечеря. (СМИХВА се) 577 00:26:58,702 --> 00:27:02,044 Виж, Дон, може да се чувстваш неудобно говорим за това, но... 578 00:27:03,039 --> 00:27:07,039 В този момент подаването на молба за фалит, може да е най-безопасният ви вариант. 579 00:27:07,544 --> 00:27:09,504 - Фалит? - да 580 00:27:13,425 --> 00:27:15,255 Дадох живота си на този бизнес. 581 00:27:15,343 --> 00:27:17,053 Дадох живота си! 582 00:27:18,763 --> 00:27:20,723 Не трябваше да е така! 583 00:27:23,685 --> 00:27:25,225 Съжалявам, Дон. 584 00:27:35,947 --> 00:27:37,777 Не знам дали чу. 585 00:27:37,866 --> 00:27:39,276 Сали наистина е болна. 586 00:27:41,077 --> 00:27:42,407 Да, знам. 587 00:27:43,913 --> 00:27:45,423 много съжалявам 588 00:27:46,082 --> 00:27:47,172 окей 589 00:27:48,835 --> 00:27:50,415 - Благодаря, Джим. - Добре. 590 00:28:03,016 --> 00:28:06,266 Това са просто пламъци 591 00:28:06,436 --> 00:28:08,356 Гори във вашата камина 592 00:28:08,438 --> 00:28:12,028 Чувам гласа ти и изглежда 593 00:28:12,108 --> 00:28:14,438 Сякаш всичко беше сън 594 00:28:18,156 --> 00:28:20,236 Виждам свят 595 00:28:21,576 --> 00:28:23,576 Свят, който се обръща в себе си 596 00:28:23,661 --> 00:28:27,041 Дали сме точно като 597 00:28:27,207 --> 00:28:29,787 Гладни вълци вият в нощта? 598 00:28:29,876 --> 00:28:31,956 Не искам музика тази вечер 599 00:28:37,467 --> 00:28:39,547 Може ли да продължим 600 00:28:40,303 --> 00:28:45,643 Както беше едно време? 601 00:28:47,560 --> 00:28:50,230 Всеки път чувам друга история 602 00:28:50,313 --> 00:28:53,073 О, горкото момче загуби главата си 603 00:28:53,191 --> 00:28:55,901 Всеки се чувства малко луд 604 00:28:55,985 --> 00:28:58,065 Но ние продължаваме да живеем с това 605 00:28:58,154 --> 00:29:01,834 Да, те продължават да живеят с това 606 00:29:08,790 --> 00:29:09,960 перфектен 607 00:29:11,626 --> 00:29:15,256 Това са просто пламъци 608 00:29:15,338 --> 00:29:16,968 Гори във вашата камина 609 00:29:17,048 --> 00:29:20,758 Чувам гласа ти и изглежда 610 00:29:20,844 --> 00:29:23,474 Сякаш всичко беше сън 611 00:29:23,596 --> 00:29:26,216 Иска ми се всичко да е сън 612 00:29:31,146 --> 00:29:33,606 Може ли да продължим 613 00:29:33,857 --> 00:29:36,357 Както беше едно време? 614 00:29:36,443 --> 00:29:38,493 - Мога ли да ви помогна? - да 615 00:29:39,362 --> 00:29:41,452 - (НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) - (СМЯХА СЕ) 616 00:29:42,407 --> 00:29:44,157 Помниш ли го този? 617 00:29:48,288 --> 00:29:49,618 Боже мой 618 00:29:49,706 --> 00:29:51,116 - Ето ви. - Хей, мамо. 619 00:29:51,207 --> 00:29:53,167 Търсих ви навсякъде, момичета. 620 00:29:53,251 --> 00:29:55,421 какво правиш Защо не отиде на училище днес? 621 00:29:55,503 --> 00:29:57,213 Вместо това татко ни доведе тук. 622 00:29:58,423 --> 00:30:01,263 Не можете да вземете децата ни от училище без да ми се обади, Рон. 623 00:30:01,509 --> 00:30:05,639 Баба има тумор. В главата й е с размерите на баскетболна топка. 624 00:30:05,722 --> 00:30:08,022 Това всъщност е само софтбол. 625 00:30:08,933 --> 00:30:10,233 Сали... 626 00:30:10,768 --> 00:30:12,228 много съжалявам 627 00:30:12,729 --> 00:30:14,399 Благодаря ти, Стейси. 628 00:30:14,689 --> 00:30:16,479 какво прави той тук 629 00:30:16,566 --> 00:30:18,856 Мога ли да говоря с вас за секунда? сам? 630 00:30:20,987 --> 00:30:22,197 окей 631 00:30:32,749 --> 00:30:34,169 какво по дяволите правиш 632 00:30:34,250 --> 00:30:36,040 Плашиш момичетата, да не говорим за майка ти. 633 00:30:36,127 --> 00:30:38,957 - Какво те интересува? - Хайде, Рон, не бъди дете. 634 00:30:39,422 --> 00:30:42,302 - За какво го доведе тук? - Притесних се. 635 00:30:42,383 --> 00:30:44,431 - Той ме утеши. - Той comf... 636 00:30:44,511 --> 00:30:46,851 Той те утеши? Преподобният? 637 00:30:49,432 --> 00:30:51,271 и ти ли... 638 00:30:51,351 --> 00:30:53,561 - Сега сериозно ли? - Рон. 639 00:30:54,312 --> 00:30:58,402 Ти беше този който искаше развод на първо място. 640 00:30:59,609 --> 00:31:00,609 ъъ... 641 00:31:03,279 --> 00:31:05,368 Ами ако исках да променя решението си? 642 00:31:05,448 --> 00:31:07,408 Промени мнението си за какво? 643 00:31:08,576 --> 00:31:09,696 нали знаеш... 644 00:31:11,913 --> 00:31:13,293 нас. 645 00:31:14,791 --> 00:31:16,881 ти и аз и... 646 00:31:17,210 --> 00:31:18,550 Момичетата. 647 00:31:19,837 --> 00:31:21,297 шегуваш ли се 648 00:31:24,676 --> 00:31:26,506 Просто не бях готова. 649 00:31:45,572 --> 00:31:48,242 Знам, че мислиш, че си готин лайно откакто се преместихте в Ню Йорк, 650 00:31:48,324 --> 00:31:50,244 но не бъди задник, става ли? 651 00:31:51,035 --> 00:31:53,325 Този човек държи живота на мама в ръцете си. 652 00:31:54,289 --> 00:31:56,329 какво говориш 653 00:31:57,625 --> 00:31:59,705 Не мисля, че съм готина мамка. 654 00:32:00,670 --> 00:32:03,130 Разбира се, че го правиш. Мислиш си, че си по-добър от нас. 655 00:32:03,214 --> 00:32:04,719 Ето защо никога не се обаждаш. 656 00:32:04,799 --> 00:32:06,009 Ето го. не се обаждам 657 00:32:06,092 --> 00:32:08,431 просто защото не използвам телефона толкова вече. 658 00:32:08,511 --> 00:32:10,221 Обаждаше се на Гуен през цялото време. 659 00:32:10,305 --> 00:32:11,555 Тя ми беше приятелка! 660 00:32:13,349 --> 00:32:14,429 всичко е наред 661 00:32:14,517 --> 00:32:16,637 всичко е наред разбирам остави го 662 00:32:16,728 --> 00:32:18,348 разбирам какво? 663 00:32:19,314 --> 00:32:20,444 Ти си ревнив. 664 00:32:21,190 --> 00:32:24,070 (СМЕХАНЕ) От теб? 665 00:32:24,152 --> 00:32:26,112 Живееш в мазето на мама и татко. 666 00:32:26,195 --> 00:32:28,905 Негодуваш ме, нали? Негодуваш на всички ни. 667 00:32:28,990 --> 00:32:30,450 Ето защо се преместихте толкова далеч. 668 00:32:30,533 --> 00:32:32,243 Преместих се в Ню Йорк защото тук няма нищо. 669 00:32:32,327 --> 00:32:33,787 Тук няма нищо? 670 00:32:37,373 --> 00:32:39,543 Е, както и да е. 671 00:32:39,626 --> 00:32:41,876 да Да, каквото и да е. 672 00:32:43,171 --> 00:32:44,631 И на мен не ми пука. 673 00:32:45,548 --> 00:32:48,088 Само не обиждайте този човек, става ли? 674 00:32:49,135 --> 00:32:51,095 - Как мога да ти помогна? - Да, благодаря ви за отделеното време. 675 00:32:51,179 --> 00:32:52,349 С брат ми просто се чудехме 676 00:32:52,430 --> 00:32:54,140 ако можеше обяснете процедурата малко повече... 677 00:32:54,223 --> 00:32:55,393 Не се чудех. 678 00:32:56,976 --> 00:32:58,306 вярвам ти 679 00:32:58,394 --> 00:33:00,364 Майка ми и баща ми също ти вярват. 680 00:33:00,855 --> 00:33:02,565 Хм, добре, благодаря ти. 681 00:33:03,816 --> 00:33:05,186 - Процедурата. - ДЖОН: Да. 682 00:33:05,276 --> 00:33:07,066 И така, какво планираме да направим... 683 00:33:07,153 --> 00:33:10,111 - Занимавах се с карате като малък. - Рон. 684 00:33:10,740 --> 00:33:12,620 Моят инструктор всъщност беше черен, 685 00:33:12,700 --> 00:33:15,870 но съм доста сигурен той прекарва известно време в Китай. 686 00:33:15,953 --> 00:33:18,253 - Защо? - С китайците. 687 00:33:19,624 --> 00:33:22,504 Е, аз съм тайванецът Лаошан. 688 00:33:22,585 --> 00:33:24,795 - Тайвански Лаошан. - Значи не се прилага. 689 00:33:24,879 --> 00:33:26,089 Не се прилага. 690 00:33:26,172 --> 00:33:27,172 Вие сте лосион? 691 00:33:27,256 --> 00:33:29,126 Произнася се „Лау Шан“. 692 00:33:29,842 --> 00:33:31,552 С какво бойно изкуство се занимаваш? 693 00:33:32,762 --> 00:33:33,972 Няма. 694 00:33:34,764 --> 00:33:36,024 Няма. 695 00:33:36,808 --> 00:33:37,888 Нито един? 696 00:33:38,685 --> 00:33:42,805 Добре, значи трудността тук е че туморът заема голяма част... 697 00:33:42,897 --> 00:33:44,517 Помага ли да имаш малки ръце? 698 00:33:44,607 --> 00:33:46,187 - Ти си много зает човек. - В... В хирургията? 699 00:33:46,275 --> 00:33:47,355 Благодаря ви много за отделеното време, 700 00:33:47,443 --> 00:33:49,283 и ние наистина ценим всичко, което правиш за майка ни. 701 00:33:50,613 --> 00:33:52,203 Ти обиждаш! 702 00:33:55,451 --> 00:33:56,831 Хей, Гуен. 703 00:33:58,037 --> 00:33:59,037 О, хей 704 00:34:00,498 --> 00:34:01,668 - Ей - (ЧУКА НА ВРАТАТА) 705 00:34:04,210 --> 00:34:05,210 това е за вас 706 00:34:06,337 --> 00:34:07,377 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 707 00:34:07,463 --> 00:34:09,052 - О, хей, човече. - Ей 708 00:34:09,132 --> 00:34:10,132 какво правиш тук 709 00:34:10,341 --> 00:34:12,391 Ти... Ти ме покани на вечеря. 710 00:34:13,261 --> 00:34:14,551 кой ден е днес 711 00:34:14,929 --> 00:34:16,469 Просто те разбивам, човече. 712 00:34:16,681 --> 00:34:18,391 - О, така ли? - да 713 00:34:18,474 --> 00:34:19,894 Добре. 714 00:34:19,976 --> 00:34:21,476 Тези за Гуен ли са, или... 715 00:34:21,561 --> 00:34:23,311 Не, те са... Е, да. 716 00:34:23,396 --> 00:34:26,106 Те са и за двама ви, така че, знаете ли, ето ви. 717 00:34:26,190 --> 00:34:27,230 (СНИКЪРС) 718 00:34:27,442 --> 00:34:28,692 да 719 00:34:28,776 --> 00:34:30,566 добре, добре, Ще намеря хубаво място за тези. 720 00:34:30,653 --> 00:34:32,573 - Влез. Гуен се приготвя и... - Страхотно. 721 00:34:32,655 --> 00:34:34,405 - Да, направи... - Хубава къща. 722 00:34:36,367 --> 00:34:37,657 Красиво място. 723 00:34:37,744 --> 00:34:39,664 - благодаря да - Внимавай. 724 00:34:39,746 --> 00:34:42,956 - Това вашето бебе ли е? - Не, истинско дете е в хладилника. 725 00:34:43,332 --> 00:34:45,542 Това е просто крещяща примамка. 726 00:34:45,626 --> 00:34:46,876 (ДВАМАТА СЕ ИЗСМИХВАТ СТРАННО) 727 00:34:46,961 --> 00:34:48,421 Какво е... Какво е името? 728 00:34:48,504 --> 00:34:49,592 Куин. 729 00:34:49,672 --> 00:34:51,342 - О, да. - Той е очарователен. 730 00:34:51,424 --> 00:34:53,763 - Не, тя е. - О 731 00:34:53,843 --> 00:34:56,933 Кръстихме я след д-р Куин, медицинската жена, знаете ли, 732 00:34:57,013 --> 00:35:00,269 защото... защото изглеждаше като смешна идея 733 00:35:00,349 --> 00:35:02,229 - по това време. - Добре е. Мисля, че е умно. 734 00:35:02,310 --> 00:35:04,100 Ти наистина не мислиш толкова напред и тогава... 735 00:35:04,187 --> 00:35:06,187 - да Това е добро шоу. - Това е името на детето завинаги, но... 736 00:35:06,272 --> 00:35:08,152 - да - да Искаш ли бира или... 737 00:35:08,232 --> 00:35:09,232 - Бих искал това. - Добре. 738 00:35:09,317 --> 00:35:10,397 - Много ти благодаря. - Разбрахте. 739 00:35:10,485 --> 00:35:12,105 Сега тя добре ли е? 740 00:35:12,195 --> 00:35:14,355 - Защото изглежда разстроена. - Не, тя е добра. 741 00:35:14,447 --> 00:35:16,567 Плачът всъщност е като, добър за белите дробове на децата. 742 00:35:16,657 --> 00:35:19,907 Това ги прави силен или нещо подобно, нали знаеш. 743 00:35:19,994 --> 00:35:21,914 О, добре. 744 00:35:22,371 --> 00:35:24,461 Е, не мисля, че е вярно. 745 00:35:25,124 --> 00:35:26,174 нали 746 00:35:26,834 --> 00:35:28,844 здрасти добре си 747 00:35:29,587 --> 00:35:32,257 - Добре ли си? - Тя те харесва. 748 00:35:34,008 --> 00:35:35,008 хей 749 00:35:35,635 --> 00:35:36,635 хей 750 00:35:40,056 --> 00:35:42,676 Уау, изглеждаш... Красиво. 751 00:35:44,435 --> 00:35:47,355 Е, изглеждам... Различно. 752 00:35:50,274 --> 00:35:51,484 Е, как си? 753 00:35:51,567 --> 00:35:54,357 добре добре Малко е странно да си у дома, разбираш ли? 754 00:35:54,445 --> 00:35:56,315 Имаш страхотно изглеждащо дете... 755 00:35:57,240 --> 00:35:59,660 - Съпругът ви е точно в кухнята. - да Не се получава. 756 00:35:59,742 --> 00:36:01,662 Но той можеше да влезе и всеки момент... 757 00:36:01,744 --> 00:36:04,374 - Липсваше ми. - И ти ми липсваше. 758 00:36:04,455 --> 00:36:06,115 - Трябваше да ми се обадиш. - (БУТИЛКИ ПУКАТ) 759 00:36:06,207 --> 00:36:07,377 аз знам 760 00:36:10,628 --> 00:36:11,998 Чели ли сте някога това? 761 00:36:12,088 --> 00:36:13,628 Да, това ми е любимото. 762 00:36:13,714 --> 00:36:15,219 - Да, помислих си, че може да ти хареса. - да 763 00:36:15,299 --> 00:36:16,929 наистина ли Мисля, че тази книга е депресираща. 764 00:36:17,426 --> 00:36:19,296 О, мислиш, че всичко е депресиращо. 765 00:36:20,388 --> 00:36:22,218 Е, гледали сте Седем, нали? 766 00:36:22,473 --> 00:36:24,143 - Имам, да. - Каквото и да е. 767 00:36:24,225 --> 00:36:25,555 Как накарахте Куин да спре да плаче? 768 00:36:25,643 --> 00:36:27,063 О, не го направих. Джон го направи. 769 00:36:27,728 --> 00:36:32,108 О, какво, ти ли си като, някакъв шепот на бебета, или... 770 00:36:32,608 --> 00:36:34,648 Ммм не не 771 00:36:34,735 --> 00:36:36,355 Джейсън никога не може да я накара да спре да плаче. 772 00:36:36,445 --> 00:36:38,905 ДЖОН: О, наистина ли? Е, това вероятно е просто лош късмет. 773 00:36:39,282 --> 00:36:40,872 Да, имам предвид... 774 00:36:41,784 --> 00:36:43,164 Това е просто лош късмет. 775 00:36:44,620 --> 00:36:45,790 - Гладен ли си? - Умира от глад. 776 00:36:45,872 --> 00:36:47,542 - Да, хайде да ядем. - Добре, страхотно. 777 00:36:47,623 --> 00:36:49,133 - Ето го. - благодаря 778 00:36:49,917 --> 00:36:53,207 Добре, хлапе, време е за лягане. искаш... 779 00:36:53,296 --> 00:36:55,086 - (КУИН ПЛАЩА) - Шегуваш ли се с мен? 780 00:36:56,257 --> 00:36:58,047 Беше наистина добре. много ви благодаря 781 00:36:58,134 --> 00:37:01,054 И така, каква е историята с приятелката ти? 782 00:37:01,137 --> 00:37:02,807 Защо не се върна с теб? 783 00:37:03,306 --> 00:37:04,676 - Приятелка? - Ммм. 784 00:37:05,558 --> 00:37:07,268 - О, да, не ти казах? - не 785 00:37:07,351 --> 00:37:09,851 да Не, те ще го направят да имат дете заедно и всичко. 786 00:37:10,521 --> 00:37:12,611 О, уау. 787 00:37:12,899 --> 00:37:14,779 - Леле. честито - благодаря ви 788 00:37:14,859 --> 00:37:15,859 благодаря 789 00:37:15,943 --> 00:37:18,533 - И така, кога е срокът й? - Скоро, много скоро. 790 00:37:19,238 --> 00:37:21,568 - Дори не са женени. - Хм. 791 00:37:21,657 --> 00:37:22,657 Е, знаете ли, ние... 792 00:37:22,742 --> 00:37:25,912 Наистина искаме копеле, така че го получихме. 793 00:37:25,995 --> 00:37:28,705 Предложих на Гуен второто Видях теста за бременност в кошчето. 794 00:37:28,789 --> 00:37:30,419 Скочих върху него, защото не искаш, нали знаеш... 795 00:37:30,499 --> 00:37:31,669 Това е романтично. 796 00:37:31,751 --> 00:37:33,089 - да - Е, как се запозна с нея? 797 00:37:33,169 --> 00:37:35,249 Всъщност в магазин за комикси. 798 00:37:35,421 --> 00:37:38,011 О, тя като... Като маниак или... 799 00:37:39,842 --> 00:37:43,012 Не, тя е... Очарователна. 800 00:37:44,472 --> 00:37:45,642 окей (СМИХВА се) 801 00:37:46,015 --> 00:37:47,135 Какво прави тя? 802 00:37:47,808 --> 00:37:49,558 Всъщност тя има собствена компания. 803 00:37:49,644 --> 00:37:50,654 О, правя какво? 804 00:37:51,020 --> 00:37:52,900 Тя проектира дрехи за домашни любимци. 805 00:37:55,816 --> 00:37:58,986 И така, само яки, шапки и пуловери и... 806 00:37:59,737 --> 00:38:00,777 хубаво. 807 00:38:01,238 --> 00:38:04,738 ДЖЕЙСЪН: О, можеш да си изкарваш прехраната дизайн на облекло за домашни любимци в Ню Йорк? 808 00:38:04,825 --> 00:38:07,405 - Това е... - Не, не... Всъщност не. 809 00:38:09,038 --> 00:38:11,208 Хм, тогава не разбирам. 810 00:38:11,958 --> 00:38:14,538 - Родителите й са богати. - Хм. 811 00:38:15,211 --> 00:38:16,299 Колко богат? 812 00:38:16,379 --> 00:38:18,589 Купиха я кафяв камък за дипломиране. 813 00:38:19,340 --> 00:38:20,340 уау 814 00:38:20,800 --> 00:38:24,010 окей Е, сега разбирам защо не искаш да се жениш. 815 00:38:24,136 --> 00:38:26,716 (СМЕЕ СЕ) Защо е така? 816 00:38:27,264 --> 00:38:31,188 Ммм Е, това е като, какъв е смисълът, наистина? Преминавайки през всичко това, разбираш ли? 817 00:38:31,268 --> 00:38:34,058 Получавайки всичко, което искате от него, и тя се грижи за теб, така че... 818 00:38:34,146 --> 00:38:35,436 - ГУЕН: Джейсън. - Какво? 819 00:38:35,898 --> 00:38:37,648 Е, не, не, не е... Не е така. 820 00:38:37,733 --> 00:38:39,943 Искам да кажа, ние държим парите си отделно, така че... 821 00:38:40,027 --> 00:38:41,567 Но ти нямаш пари. 822 00:38:41,654 --> 00:38:42,664 ти си пиян 823 00:38:43,155 --> 00:38:44,235 така че 824 00:38:44,740 --> 00:38:46,660 Така че отивай да миеш чиниите, става ли? 825 00:38:48,536 --> 00:38:49,536 окей 826 00:38:50,371 --> 00:38:52,161 вярно окей Разбира се. 827 00:38:53,791 --> 00:38:56,131 - Нямаш пари, нали? - Джейсън. 828 00:38:57,086 --> 00:38:58,086 окей 829 00:38:59,588 --> 00:39:01,508 Хм. (СМИХВА се) 830 00:39:05,261 --> 00:39:07,261 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 831 00:39:07,888 --> 00:39:10,098 Джон! Боже мой! 832 00:39:10,182 --> 00:39:12,562 Не съм те чувал от около два дни! Притесних се! 833 00:39:12,643 --> 00:39:14,483 ДЖОН: Ребека, току-що видях Гуен. 834 00:39:15,146 --> 00:39:18,016 Отидох в къщата й за вечеря, тя и съпругът й, той беше там. 835 00:39:18,107 --> 00:39:22,147 И добре, скъпа, Просто ще ти кажа, тя ме целуна! 836 00:39:23,779 --> 00:39:25,199 окей 837 00:39:26,032 --> 00:39:28,829 Добре, значи... Целувал си я? 838 00:39:28,909 --> 00:39:30,119 Не, не, не, тя ме целуна. 839 00:39:30,202 --> 00:39:31,999 Уау Не. Основна разлика. 840 00:39:32,079 --> 00:39:33,079 майор. 841 00:39:33,164 --> 00:39:36,629 Просто си помислих, че казахте вече нямаше чувства към нея, 842 00:39:36,709 --> 00:39:39,169 и току-що имаше дете. 843 00:39:39,253 --> 00:39:40,923 аз не. Тя го направи. 844 00:39:41,005 --> 00:39:43,255 О, между другото, тя все още изглежда страхотно! 845 00:39:43,340 --> 00:39:46,680 Исках да ти кажа това, така че, няма за какво да се притесняваш. 846 00:39:47,595 --> 00:39:49,255 Пич какво? 847 00:39:49,764 --> 00:39:52,353 Джон, звучиш като кошница. 848 00:39:52,433 --> 00:39:56,023 Не, не, не. Знам точно какво казвам, обещавам. 849 00:39:56,103 --> 00:39:58,901 РЕБЕКА: Не ме караш чувствайте се много сигурни в момента. 850 00:39:58,981 --> 00:40:01,070 аз знам Знам, но ще го направя. 851 00:40:01,150 --> 00:40:03,400 Ще започна веднага. 852 00:40:04,570 --> 00:40:06,070 пиян ли си 853 00:40:06,155 --> 00:40:08,655 Малко, но не, не затова го казвам. 854 00:40:09,158 --> 00:40:12,908 Ребека, това, което се опитвам да ти кажа е... аз те обичам 855 00:40:12,995 --> 00:40:17,330 Обичам те и не знам, Просто исках да знаеш това. 856 00:40:18,542 --> 00:40:19,922 и аз те обичам 857 00:40:21,128 --> 00:40:22,128 татко? 858 00:40:22,213 --> 00:40:24,423 Хей, Джони, какво става? 859 00:40:24,507 --> 00:40:25,627 какво правиш тук 860 00:40:25,966 --> 00:40:27,586 - Джон? - Работя. 861 00:40:28,844 --> 00:40:29,849 Джон? 862 00:40:29,929 --> 00:40:31,679 Ребека, трябва да ти се обадя отново. 863 00:40:33,682 --> 00:40:35,642 Шегуваш ли се с мен, Джон? 864 00:40:38,312 --> 00:40:40,109 (ВЪЗДИША) Татко, мога да ти дам малко пари. 865 00:40:40,189 --> 00:40:42,479 Не бъди смешен. Нямаш пари. 866 00:40:43,609 --> 00:40:45,948 - Ребека има малко пари... - Няма да взема пари от нея. 867 00:40:46,028 --> 00:40:47,528 Джон, хайде. 868 00:40:48,489 --> 00:40:51,119 Сега имаш собственото си семейство, за което да се тревожиш. 869 00:40:51,200 --> 00:40:52,490 Ще разбера това. 870 00:40:53,994 --> 00:40:55,833 - Как? - Ами ще, нали знаеш... 871 00:40:55,913 --> 00:40:57,793 Татко... Как? 872 00:40:57,873 --> 00:40:59,173 добре... 873 00:41:05,381 --> 00:41:06,761 съжалявам 874 00:41:08,634 --> 00:41:11,144 Че не отделих повече време с теб да растеш. 875 00:41:12,263 --> 00:41:14,603 Хайде, татко, знаеш, че не ми пука за това. 876 00:41:15,474 --> 00:41:17,104 Да, добре, аз го правя. 877 00:41:20,020 --> 00:41:22,110 Джони, ужасяващо е. 878 00:41:22,648 --> 00:41:24,108 Не е толкова зле. 879 00:41:24,942 --> 00:41:28,362 - Колко дължиш? - Не, не това, не. 880 00:41:28,445 --> 00:41:33,075 Ужасяващо е да разбереш толкова късно в живота си 881 00:41:33,159 --> 00:41:34,739 какво трябваше да направиш. 882 00:41:35,995 --> 00:41:36,995 уау 883 00:41:41,417 --> 00:41:42,957 Все още имаме време. 884 00:41:53,179 --> 00:41:56,889 Опитах, знаеш ли. Аз опитах. 885 00:41:59,727 --> 00:42:01,097 Трябва да знаеш това. 886 00:42:02,438 --> 00:42:04,018 - Аз го правя. - да 887 00:42:22,082 --> 00:42:24,132 (ТЪМКАНЕ) 888 00:42:24,627 --> 00:42:25,787 Джон. 889 00:42:26,795 --> 00:42:29,005 - Джон. - здравей 890 00:42:29,089 --> 00:42:30,049 здрасти 891 00:42:30,132 --> 00:42:31,592 - Това сън ли е? - не 892 00:42:34,803 --> 00:42:36,263 Защо носи халата на майка ми? 893 00:42:36,347 --> 00:42:37,427 здрасти 894 00:42:37,514 --> 00:42:39,728 Аз съм Рон, братът на Джон. 895 00:42:39,808 --> 00:42:42,308 - Толкова е хубаво най-накрая да се запознаем. - ДЖОН: Хей, Рон? 896 00:42:42,394 --> 00:42:44,441 - да - Мисля, че го разбрахме от тук, приятел. 897 00:42:44,521 --> 00:42:46,771 Разбира се. окей да 898 00:42:46,857 --> 00:42:48,727 - здравей - здравей 899 00:42:48,817 --> 00:42:50,987 Така че никога повече не ми затваряй телефона, става ли? 900 00:42:51,987 --> 00:42:53,277 - Не, няма да го направя. - Добре. 901 00:42:54,323 --> 00:42:55,823 - О! - Чакай. 902 00:42:55,908 --> 00:42:58,368 - Как попаднахте тук? - Взех такси. 903 00:42:58,452 --> 00:42:59,540 Колко далеч е това? 904 00:42:59,620 --> 00:43:00,750 Далеч. 905 00:43:01,163 --> 00:43:03,753 - ДЖОН: Уау. - О, какви са тези? 906 00:43:04,500 --> 00:43:06,960 Мислех си може би тапети за бебешката стая. 907 00:43:07,044 --> 00:43:10,214 - Четох някъде, че бебетата обичат контраста. - (ХИХИ СЕ) 908 00:43:12,216 --> 00:43:13,716 Красиви са. 909 00:43:14,802 --> 00:43:17,852 - Липсваше ми толкова много. - Наистина ми липсваше. о 910 00:43:18,347 --> 00:43:19,347 как се чувстваш 911 00:43:19,431 --> 00:43:20,851 Много ме боли задника. 912 00:43:23,185 --> 00:43:25,225 ДЖОН: Не мога да повярвам, че си взел такси тук. 913 00:43:27,648 --> 00:43:29,108 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 914 00:43:58,887 --> 00:44:00,887 (ШУМОЛЯНЕ НА СТЪПКИ) 915 00:44:13,068 --> 00:44:14,068 (ШЪМАНЕ) 916 00:44:15,529 --> 00:44:16,569 хей 917 00:44:16,947 --> 00:44:18,027 татко? 918 00:44:21,201 --> 00:44:22,748 Здравейте, ангели. 919 00:44:22,828 --> 00:44:24,538 какво правиш тук 920 00:44:24,621 --> 00:44:26,621 Липсвахте ми момчета. 921 00:44:26,707 --> 00:44:28,037 Липсвах ли ти 922 00:44:28,125 --> 00:44:30,125 - да - да мога ли да вляза 923 00:44:31,128 --> 00:44:32,128 (ХИХИ) 924 00:44:32,963 --> 00:44:33,963 да 925 00:44:34,048 --> 00:44:35,628 - Влизам. - Но мама каза, че... 926 00:44:35,716 --> 00:44:37,676 Не... Не се тревожи за мама. Премести... Премести това. 927 00:44:38,135 --> 00:44:39,175 окей 928 00:44:39,261 --> 00:44:40,391 влизам 929 00:44:40,471 --> 00:44:41,561 окей ой 930 00:44:42,556 --> 00:44:44,266 окей Ето го. 931 00:44:44,350 --> 00:44:45,930 - Добре съм. окей - (ЗВЯК) 932 00:44:46,268 --> 00:44:47,268 (БУДИЛНИК ЗВЪНЯВА) 933 00:44:47,686 --> 00:44:48,686 (РОН МЪКНЕ) 934 00:44:50,022 --> 00:44:51,318 РОН: Не буди мама. 935 00:44:51,398 --> 00:44:52,438 окей 936 00:44:53,442 --> 00:44:54,530 окей 937 00:44:54,610 --> 00:44:56,280 здрасти Здравей-хо. 938 00:44:57,279 --> 00:44:58,779 Сънно парти. 939 00:44:58,864 --> 00:44:59,994 Влизай тук. 940 00:45:00,074 --> 00:45:01,203 Боже мой 941 00:45:01,283 --> 00:45:02,743 Липсвахте ми момчета. 942 00:45:02,826 --> 00:45:04,286 липсваше ми 943 00:45:05,120 --> 00:45:06,290 аз те обичам 944 00:45:16,465 --> 00:45:18,045 Уау, о... 945 00:45:18,133 --> 00:45:20,343 - Какво? Какво е? - О 946 00:45:20,427 --> 00:45:21,427 о 947 00:45:21,762 --> 00:45:23,262 Дали... Дали е ритник? 948 00:45:23,347 --> 00:45:25,387 Не, чувствах се като пробождане. 949 00:45:25,474 --> 00:45:27,644 - Това нормално ли е? - Не знам. 950 00:45:27,893 --> 00:45:29,231 - О! - О, Боже мой. 951 00:45:29,311 --> 00:45:30,601 Това е от толкова дълго време в колата. 952 00:45:30,687 --> 00:45:32,307 Не мисля, че е това. 953 00:45:32,398 --> 00:45:33,568 - Това не помага. - Добре. 954 00:45:33,649 --> 00:45:34,899 това реално ли е 955 00:45:34,983 --> 00:45:36,739 Е, усеща се истинско. 956 00:45:36,819 --> 00:45:39,359 - Добре. съжалявам да - Ах! Ооо! 957 00:45:39,446 --> 00:45:40,566 - да - Добре... 958 00:45:40,656 --> 00:45:42,236 Констанс. 959 00:45:42,324 --> 00:45:43,829 Матилда. 960 00:45:43,909 --> 00:45:45,409 Събуди се, време е за училище. 961 00:45:50,207 --> 00:45:51,627 Какво, по дяволите, правиш тук? 962 00:45:51,708 --> 00:45:53,418 Добре, добре, просто ме изслушай. 963 00:45:53,502 --> 00:45:54,548 СТЕЙСИ: Рон! 964 00:45:54,628 --> 00:45:55,878 Стейси, моля те. 965 00:45:56,588 --> 00:45:58,628 (БЕБЕТА ПЛАЧАТ) 966 00:46:03,846 --> 00:46:05,966 - Джон? - Как е тя? 967 00:46:06,056 --> 00:46:07,716 Тя е добре. Тя просто трябва да си почине. 968 00:46:07,808 --> 00:46:09,018 О, добре. 969 00:46:09,101 --> 00:46:10,481 Можеш да я вземеш у дома утре. 970 00:46:10,561 --> 00:46:11,690 благодаря 971 00:46:11,770 --> 00:46:15,150 И... Бебето добре ли е? 972 00:46:15,232 --> 00:46:16,782 Жизнените им показатели са добри. 973 00:46:19,528 --> 00:46:21,028 „Техните жизнени показатели“? 974 00:46:22,364 --> 00:46:24,124 Знаете ли, че ще имаме близнаци? 975 00:46:29,329 --> 00:46:30,409 да 976 00:46:32,332 --> 00:46:34,542 И ти не ми каза, защото... 977 00:46:37,546 --> 00:46:39,376 Беше същия ден, 978 00:46:39,465 --> 00:46:41,215 когато разбрахме за майка ти. 979 00:46:43,343 --> 00:46:44,603 и... 980 00:46:45,053 --> 00:46:46,809 Честно казано, с всичко ти си минал през, 981 00:46:46,889 --> 00:46:49,309 Дори не мога да кажа ако изобщо искаш да имаш бебе. 982 00:46:49,391 --> 00:46:51,101 Така си помислих ако знаеше, че са две, щеше... 983 00:46:51,185 --> 00:46:53,305 Би било твърде много. 984 00:46:53,729 --> 00:46:55,729 Чакай. „Всичко, през което преминавам“? 985 00:46:55,814 --> 00:46:58,324 Не си щастлив, Джон. Очевидно е. 986 00:47:00,486 --> 00:47:01,896 На работа, в живота и... 987 00:47:01,987 --> 00:47:04,067 Не знам, може би с мен. 988 00:47:05,240 --> 00:47:06,530 И знам, че ти си... 989 00:47:06,617 --> 00:47:08,577 - Не, аз... - Просто преминавам през нещо и 990 00:47:08,660 --> 00:47:10,870 може би всичко в живота ти не е 991 00:47:10,954 --> 00:47:13,794 точно това, което искате да бъде в момента. 992 00:47:13,957 --> 00:47:16,837 Хм, и ти си уплашен и разбирам това. 993 00:47:16,919 --> 00:47:18,298 Да имаш бебе е страшно. 994 00:47:18,378 --> 00:47:21,548 И ти мислиш това всичко ще се промени и... 995 00:47:22,633 --> 00:47:23,762 Повече няма да ни е забавно 996 00:47:23,842 --> 00:47:26,675 и няма да пиеш бира с приятелите си и ти ще 997 00:47:26,762 --> 00:47:29,142 трябва да сте заседнали в тази работа, която мразите 998 00:47:29,223 --> 00:47:32,177 и няма да целунеш високото си училищна любов завинаги отново... 999 00:47:32,267 --> 00:47:33,937 - Бека, това не е... - Не, казвам... 1000 00:47:34,019 --> 00:47:35,149 Казвам, че е добре. 1001 00:47:36,605 --> 00:47:40,065 И ние ще работим през всичко това и не е нужно да се притеснявате. 1002 00:47:40,150 --> 00:47:41,360 окей 1003 00:47:42,236 --> 00:47:44,106 Не това ме притеснява. 1004 00:47:47,908 --> 00:47:49,118 окей Не е? 1005 00:47:49,201 --> 00:47:50,201 не 1006 00:47:52,287 --> 00:47:54,037 Не ме интересува нищо от това. 1007 00:47:55,624 --> 00:47:57,713 Да имаш близнаци е... 1008 00:47:57,793 --> 00:48:00,173 Има още един човек и... 1009 00:48:01,797 --> 00:48:03,757 Това е още един човек, който... 1010 00:48:06,552 --> 00:48:08,432 Ще се проваля. 1011 00:48:09,179 --> 00:48:11,309 И просто не знам дали мога да го понеса. 1012 00:48:14,184 --> 00:48:15,439 какво? 1013 00:48:15,519 --> 00:48:16,849 така ли мислиш 1014 00:48:19,481 --> 00:48:21,191 Не знам, да. 1015 00:48:24,695 --> 00:48:28,905 Не съм карал осем часа защото ти ме проваляше. 1016 00:48:28,991 --> 00:48:31,121 Дойдох тук, защото имам нужда от теб 1017 00:48:31,660 --> 00:48:33,080 толкова много. 1018 00:48:38,709 --> 00:48:41,089 Само те чакам да се върнеш. 1019 00:48:45,340 --> 00:48:46,510 окей 1020 00:48:48,218 --> 00:48:50,548 (СМЪРКАНЕ) Добре. 1021 00:48:56,768 --> 00:48:57,978 имам нужда от теб за да ме измъкне от тази болница обаче. 1022 00:48:58,061 --> 00:48:59,101 окей 1023 00:48:59,187 --> 00:49:00,357 - Наистина. - Добре. 1024 00:49:00,439 --> 00:49:02,939 Няма да имам две от твоите огромни бебета 1025 00:49:03,025 --> 00:49:05,355 - без моя лекар, чудовище. - Добре. 1026 00:49:06,236 --> 00:49:08,526 не го правя Не е смешно. 1027 00:49:10,616 --> 00:49:12,366 Не ви допускат отново в тази къща 1028 00:49:12,451 --> 00:49:14,371 при всякакви обстоятелства, разбираш ли? 1029 00:49:14,453 --> 00:49:16,663 Хайде, Стейси, не мислиш ли, че прекаляваш? 1030 00:49:22,711 --> 00:49:24,550 Гледайте цветята, моля. 1031 00:49:24,630 --> 00:49:26,050 хайде човече 1032 00:49:44,232 --> 00:49:45,362 - Дан, радвам се да те видя. - добро утро 1033 00:49:45,442 --> 00:49:46,488 радвам се да те видя 1034 00:49:46,568 --> 00:49:48,238 По дяволите! По дяволите! 1035 00:49:55,577 --> 00:49:56,947 О, Исусе. 1036 00:49:57,746 --> 00:49:58,866 мамка му 1037 00:50:00,207 --> 00:50:02,247 знаеш какво Печелиш, човече. 1038 00:50:03,043 --> 00:50:04,213 окей 1039 00:50:05,754 --> 00:50:06,884 Вие печелите. 1040 00:50:08,423 --> 00:50:09,593 Това не е за мен. 1041 00:50:09,675 --> 00:50:11,335 Да, каквото и да е. 1042 00:50:11,426 --> 00:50:12,886 Вашите момичета ми се обадиха. 1043 00:50:16,264 --> 00:50:17,394 Обадиха ли ти се? 1044 00:50:20,268 --> 00:50:21,398 Какво правеше в къщата, Рон? 1045 00:50:21,478 --> 00:50:22,688 РОН: Не знам! 1046 00:50:23,397 --> 00:50:26,777 Бях самотен, и аз... не знаех къде другаде да отида, 1047 00:50:26,858 --> 00:50:28,738 и... И те са... Те са моите деца. 1048 00:50:28,819 --> 00:50:31,109 Искам да кажа, те са... Те са и мои деца. 1049 00:50:32,864 --> 00:50:34,202 Искате ли да поговорим за това? 1050 00:50:34,282 --> 00:50:35,492 не не 1051 00:50:38,203 --> 00:50:41,123 Искам да кажа, донякъде, но... 1052 00:50:41,206 --> 00:50:43,576 Хей хайде Ще те почерпя с чаша кафе. 1053 00:50:43,667 --> 00:50:44,667 - не - Хайде де. 1054 00:50:44,751 --> 00:50:45,961 Не, всичко е наред. аз съм добре 1055 00:50:46,044 --> 00:50:47,174 добре съм 1056 00:50:58,724 --> 00:50:59,854 Благодаря ти, Майк. 1057 00:51:02,936 --> 00:51:05,896 Чакай, няма да го направиш пробутвай нещо от тези глупости на Исус, нали? 1058 00:51:05,981 --> 00:51:07,151 не 1059 00:51:07,816 --> 00:51:09,186 Обещаваш ли? 1060 00:51:10,152 --> 00:51:12,242 Не налагам убежденията си на хората, Рон. 1061 00:51:13,447 --> 00:51:14,867 наистина ли 1062 00:51:14,948 --> 00:51:16,158 Наистина. 1063 00:51:17,743 --> 00:51:20,413 - Какви са вашите убеждения? - (ДАН СЕ СМЕЕ) 1064 00:51:27,461 --> 00:51:28,751 ДЖОН: Мамо? 1065 00:51:29,963 --> 00:51:31,343 какво правиш 1066 00:51:37,012 --> 00:51:39,182 - Къде са всички? - Изчезна. 1067 00:51:42,434 --> 00:51:43,854 Мамо какво има? 1068 00:51:43,935 --> 00:51:46,345 Д-р Фонг току-що дойде. 1069 00:51:47,606 --> 00:51:48,766 и? 1070 00:51:50,358 --> 00:51:53,568 Каза, че може да се наложи да ми обръснат главата. 1071 00:51:54,196 --> 00:51:55,196 (СМЕЕ СЕ) 1072 00:51:57,199 --> 00:51:59,079 Е, мамо, 1073 00:51:59,159 --> 00:52:00,739 това е добре. 1074 00:52:01,411 --> 00:52:02,871 Не искам да го правя, Джони. 1075 00:52:05,540 --> 00:52:07,210 изглежда смешно 1076 00:52:07,876 --> 00:52:09,876 Приличам на Род Стайгър. 1077 00:52:11,463 --> 00:52:12,463 не 1078 00:52:12,547 --> 00:52:13,797 (СНИКЪР) Да, ще го направя. 1079 00:52:13,882 --> 00:52:15,262 Не, няма да го направиш. 1080 00:52:17,052 --> 00:52:18,302 Кога идват да го направят? 1081 00:52:19,721 --> 00:52:20,971 аз не знам 1082 00:52:21,348 --> 00:52:23,478 Просто ще остана тук, докато го направят. 1083 00:52:28,939 --> 00:52:30,359 как си 1084 00:52:32,150 --> 00:52:33,940 Ще имаме близнаци. 1085 00:52:36,571 --> 00:52:38,321 И си ужасен. 1086 00:52:43,745 --> 00:52:45,745 (ДВАМАТА ДУШАТ) 1087 00:52:45,914 --> 00:52:46,924 о... 1088 00:52:55,090 --> 00:52:56,800 не се притеснявай 1089 00:52:57,884 --> 00:53:00,474 Няма да разберете, докато не стигнете до там 1090 00:53:00,554 --> 00:53:02,514 че си добре. 1091 00:53:03,431 --> 00:53:06,601 Добре, г-жо Холар, готови ли сте за вашето ново дело? 1092 00:53:07,185 --> 00:53:08,185 о 1093 00:53:09,104 --> 00:53:10,859 Хей, човече. 1094 00:53:10,939 --> 00:53:12,149 - Хей, човече. - Хм... 1095 00:53:13,108 --> 00:53:16,698 Виж, аз... Трябва да подстрижа майка ти, така че... 1096 00:53:16,778 --> 00:53:18,488 - Искаш ли да отскочим до тук? - ДЖОН: Да. 1097 00:53:19,364 --> 00:53:20,952 Лесно като пай. 1098 00:53:21,032 --> 00:53:22,662 Качвай се. 1099 00:53:24,578 --> 00:53:26,868 Просто ще пусна това на... 1100 00:53:26,955 --> 00:53:29,115 Наистина лесно. 1101 00:53:30,792 --> 00:53:32,292 И ние ще ви свършим за нула време. 1102 00:53:32,377 --> 00:53:35,127 Бинг, бам, бум, нищо общо, хубаво и лесно. 1103 00:53:35,714 --> 00:53:37,511 готов ли си 1104 00:53:37,591 --> 00:53:38,881 Добре, започваме. 1105 00:53:41,553 --> 00:53:42,643 Чакай. 1106 00:53:44,431 --> 00:53:45,811 аз ще го направя 1107 00:53:47,642 --> 00:53:48,602 ДЖЕЙСЪН: О, да? 1108 00:53:48,685 --> 00:53:51,895 Да, просто остави машинките и аз ще я подстрижа. 1109 00:53:54,357 --> 00:53:55,857 Ако това е наред с вас. 1110 00:53:57,611 --> 00:53:58,741 ДЖЕЙСЪН: Добре. 1111 00:54:10,415 --> 00:54:11,415 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 1112 00:55:05,762 --> 00:55:06,762 САЛИ: Как изглеждам? 1113 00:55:08,181 --> 00:55:09,311 Красива. 1114 00:55:09,391 --> 00:55:11,521 - Просто го казваш. - ДЖОН: Не, не съм. 1115 00:55:11,601 --> 00:55:14,151 Имаш много добре оформена глава. 1116 00:55:14,854 --> 00:55:16,114 Е, благодаря ти. 1117 00:55:22,195 --> 00:55:23,945 Дай ми моето червило. 1118 00:55:34,249 --> 00:55:35,539 Е, какво сега? 1119 00:55:36,084 --> 00:55:37,544 аз не знам 1120 00:55:37,627 --> 00:55:39,127 Чакай вечеря. 1121 00:55:39,212 --> 00:55:40,212 Това е последното ми хранене. 1122 00:55:40,296 --> 00:55:41,916 Какво имаш предвид, последното ти хранене? 1123 00:55:42,007 --> 00:55:44,217 Не ми позволяват хапни храна утре. 1124 00:55:44,300 --> 00:55:46,720 Предполагам, че не трябва да се яде преди операцията. 1125 00:55:47,303 --> 00:55:49,559 Е, какво има в менюто за тази вечер? 1126 00:55:49,639 --> 00:55:51,769 Кисело мляко и варено яйце. 1127 00:55:51,850 --> 00:55:54,100 Е, това не е добро последно хранене. 1128 00:55:54,561 --> 00:55:55,851 Без майтап. 1129 00:56:00,233 --> 00:56:01,323 да вървим 1130 00:56:02,110 --> 00:56:03,320 какво? Сега? 1131 00:56:03,403 --> 00:56:04,493 да 1132 00:56:04,946 --> 00:56:06,776 Никога не ме пускат да си тръгна. 1133 00:56:07,574 --> 00:56:08,703 Ще те измъкна оттук. 1134 00:56:08,783 --> 00:56:10,453 САЛИ: Ще имаш проблеми! 1135 00:56:10,952 --> 00:56:14,209 Не ти позволявам да имаш кисело мляко и яйце за вечеря. 1136 00:56:14,289 --> 00:56:15,289 САЛИ: Ооо! 1137 00:56:16,583 --> 00:56:18,380 (ВИКНЕ) 1138 00:56:18,460 --> 00:56:19,460 извинете ме 1139 00:56:19,711 --> 00:56:20,711 (ПИСЪЦИ) 1140 00:56:20,920 --> 00:56:21,960 (ШЪМАНЕ) 1141 00:56:25,967 --> 00:56:26,927 ЖЕНА: Бутай, бутай, бутай. 1142 00:56:27,010 --> 00:56:28,010 Не можеш да си тук. 1143 00:56:28,094 --> 00:56:29,514 - О, не. - О, Боже мой. 1144 00:56:29,596 --> 00:56:31,216 - Не, не. махай се - Съжалявам. 1145 00:56:31,306 --> 00:56:32,306 толкова съжалявам 1146 00:56:32,390 --> 00:56:33,640 - Много съжалявам. - Съжалявам. да 1147 00:56:33,725 --> 00:56:35,015 Справяш се страхотно 1148 00:56:37,979 --> 00:56:39,189 Това е за 310. 1149 00:56:41,357 --> 00:56:43,027 Не, не, не. хей Хей, хей! 1150 00:56:43,109 --> 00:56:44,359 хей 1151 00:56:47,739 --> 00:56:50,159 Джон! Вървиш толкова бързо. 1152 00:56:50,575 --> 00:56:51,575 (ПИСКИ) 1153 00:56:55,413 --> 00:56:57,252 (САЛИ СЕ СМЕЕ) 1154 00:56:57,332 --> 00:56:59,082 Направихме го. Направихме го. Измъкнахме се. 1155 00:56:59,250 --> 00:57:01,460 Хей, хей, хей! Чакай, чакай, чакай! Не, хайде! 1156 00:57:01,544 --> 00:57:04,014 Не можеш да напуснеш болницата... Какъв задник. 1157 00:57:04,798 --> 00:57:06,088 Какъв задник. 1158 00:57:09,010 --> 00:57:10,510 Боже мой 1159 00:57:11,513 --> 00:57:14,352 Не съм бил на това място в наистина дълго, дълго време. 1160 00:57:14,432 --> 00:57:15,432 ДЖОН: Хмм. 1161 00:57:17,060 --> 00:57:19,600 Мисля, че тези жени мислят Току що избягах от... 1162 00:57:19,687 --> 00:57:21,307 Институция за психично болни. (СМЯХА СЕ) 1163 00:57:23,691 --> 00:57:25,111 Дори не мисля, че са забелязали. 1164 00:57:25,193 --> 00:57:26,653 Което ме плаши повече. 1165 00:57:30,323 --> 00:57:32,123 Мамо какво имаш предвид 1166 00:57:32,784 --> 00:57:36,044 когато казахте може би си съжалявал, че се омъжи за татко? 1167 00:57:36,871 --> 00:57:38,211 Аз ли казах това? 1168 00:57:38,957 --> 00:57:40,247 да 1169 00:57:41,042 --> 00:57:42,462 Трябва да е бил туморът. 1170 00:57:43,628 --> 00:57:44,708 мамо 1171 00:57:46,881 --> 00:57:48,011 Никога не си срещал майка ми. 1172 00:57:49,217 --> 00:57:50,337 Тя беше твърда. 1173 00:57:51,761 --> 00:57:53,431 Тихо, но трудно. 1174 00:57:54,764 --> 00:57:56,394 В деня, когато се омъжих за баща ти, 1175 00:57:57,392 --> 00:57:59,982 тя имаше само един съвет за мен. 1176 00:58:00,770 --> 00:58:03,270 „Не си губете времето с лошото. 1177 00:58:03,356 --> 00:58:04,816 „Живей с доброто“. 1178 00:58:05,525 --> 00:58:07,235 така... 1179 00:58:08,069 --> 00:58:13,409 Баща ти и аз сме го преживели 38 добри години заедно. 1180 00:58:17,912 --> 00:58:19,412 Обичам това място. 1181 00:58:20,165 --> 00:58:21,365 здрасти 1182 00:58:21,457 --> 00:58:22,877 Момче, мислехме, че ни липсваш. 1183 00:58:23,376 --> 00:58:24,666 - Ей - Та-да. 1184 00:58:25,753 --> 00:58:28,263 Уау Хубава прическа. 1185 00:58:29,924 --> 00:58:31,474 Какво мислиш, Доналд? 1186 00:58:32,218 --> 00:58:34,008 Мисля, че изглеждаш страхотно, Шефе. 1187 00:58:50,278 --> 00:58:52,198 На кого мислиш, че приличам? 1188 00:58:52,280 --> 00:58:54,030 Странно е, но ми напомняш за жена ми. 1189 00:58:54,115 --> 00:58:56,235 Това е... Знаех си, че ще кажеш това! 1190 00:58:57,118 --> 00:58:59,948 Сутрин като стана 1191 00:59:03,291 --> 00:59:06,381 Сутрин като стана 1192 00:59:09,422 --> 00:59:12,472 Вечер като излизам 1193 00:59:21,142 --> 00:59:23,022 (ШЕПОТ) Ребека... 1194 00:59:23,102 --> 00:59:25,358 Толкова си добра за него. 1195 00:59:25,438 --> 00:59:26,648 обичам те 1196 00:59:28,233 --> 00:59:29,613 колко е часът 1197 00:59:30,568 --> 00:59:31,898 8:30 е. 1198 00:59:31,986 --> 00:59:33,106 така... 1199 00:59:33,988 --> 00:59:35,988 Благодаря на всички, че сте тук. 1200 00:59:38,117 --> 00:59:40,407 Обичаме те, мамо. 1201 00:59:40,495 --> 00:59:41,955 обичам ви момчета 1202 00:59:43,748 --> 00:59:44,748 Дон... 1203 00:59:45,583 --> 00:59:48,173 Ще се оправи ще се оправя 1204 00:59:48,253 --> 00:59:49,463 (ХЛИПАНЕ) Аз съм... 1205 00:59:50,463 --> 00:59:52,553 Много съжалявам за Джени Крейг. 1206 00:59:52,715 --> 00:59:55,085 о ела тук 1207 00:59:59,180 --> 01:00:01,220 Погрижи се за Рон вместо мен. 1208 01:00:01,808 --> 01:00:02,928 Той се нуждае от вашата помощ. 1209 01:00:03,017 --> 01:00:04,307 окей 1210 01:00:09,274 --> 01:00:10,984 - Началник. - (ВЪЗДЪШВА ТЕЖКО) 1211 01:00:17,699 --> 01:00:19,659 Толкова време е там. (СМЕЕ СЕ) 1212 01:00:21,244 --> 01:00:22,334 Дръж ми го. 1213 01:00:27,500 --> 01:00:29,130 Грижи се за баща си вместо мен. 1214 01:00:29,210 --> 01:00:30,920 Той се нуждае от вашата помощ. 1215 01:00:32,630 --> 01:00:33,970 разбрах го 1216 01:00:41,889 --> 01:00:43,769 Погрижете се и за двамата. 1217 01:00:45,268 --> 01:00:46,688 Имат нужда от теб. 1218 01:00:48,771 --> 01:00:50,061 Разбрахте. 1219 01:00:53,776 --> 01:00:56,986 Добре, готови ли сме, г-жо Холар? 1220 01:00:58,072 --> 01:00:59,622 ДЖОН: Готова ли си, мамо? 1221 01:01:00,533 --> 01:01:02,083 аз не... 1222 01:01:06,456 --> 01:01:07,786 Г-жа Холар? 1223 01:01:09,584 --> 01:01:10,964 (ПЛАЧЕ) Не искам да правя това. 1224 01:01:11,044 --> 01:01:12,632 окей окей 1225 01:01:12,712 --> 01:01:14,300 - Не искам да правя това. - Всичко е наред. 1226 01:01:14,380 --> 01:01:15,840 не искам да правя това 1227 01:01:17,759 --> 01:01:18,839 Не искам да правя това! 1228 01:01:18,926 --> 01:01:20,466 всичко е наред 1229 01:01:24,349 --> 01:01:26,269 ДЖОН: Мамо, ще се оправиш. окей 1230 01:01:26,351 --> 01:01:29,851 (ПЕЕ) Опитвам се да ти кажа нещо за живота ми 1231 01:01:30,730 --> 01:01:31,690 не! 1232 01:01:31,773 --> 01:01:33,273 Може би ще ми даде прозрения 1233 01:01:33,358 --> 01:01:35,358 Между черно и бяло 1234 01:01:36,778 --> 01:01:40,658 Най-доброто нещо, което си правил за мен 1235 01:01:41,741 --> 01:01:45,498 Е да ми помогне да приема живота си по-малко сериозно 1236 01:01:45,578 --> 01:01:48,118 - Все пак това е само живот - (СМЕЕ И ПЛАЧЕ) 1237 01:01:48,498 --> 01:01:49,498 да 1238 01:01:49,582 --> 01:01:50,792 САЛИ: Да. 1239 01:01:51,292 --> 01:01:54,632 Е, тъмнината има глад, който е ненаситен 1240 01:01:54,712 --> 01:01:56,172 Това Индиговите момичета ли са? 1241 01:01:56,255 --> 01:01:57,875 да Тя обича тази песен. 1242 01:01:57,965 --> 01:01:59,715 Това е трудно да се чуе 1243 01:02:00,676 --> 01:02:04,716 ВСИЧКИ: И увивам страха си около мен като одеяло 1244 01:02:04,806 --> 01:02:08,846 И аз плавах с моя кораб на безопасност, докато не го потопих 1245 01:02:08,935 --> 01:02:12,555 Пълзя по бреговете ти 1246 01:02:12,647 --> 01:02:14,937 Ходих на лекар 1247 01:02:15,024 --> 01:02:17,322 Отидох в планината 1248 01:02:17,402 --> 01:02:19,822 Погледнах към децата 1249 01:02:19,904 --> 01:02:22,374 Пих от чешмите 1250 01:02:22,824 --> 01:02:25,914 Има повече от един отговор на тези въпроси 1251 01:02:26,327 --> 01:02:29,497 Насочвайки ме в крива линия 1252 01:02:29,580 --> 01:02:31,870 И толкова по-малко търся източника си 1253 01:02:31,958 --> 01:02:33,578 - За някои категорични - Моят източник 1254 01:02:33,668 --> 01:02:37,798 Колкото по-близо съм до добре 1255 01:02:39,715 --> 01:02:44,425 Отидох при доктора по философия 1256 01:02:44,512 --> 01:02:46,432 С плакат на Распутин 1257 01:02:46,514 --> 01:02:49,394 И брада до коляното 1258 01:02:49,475 --> 01:02:51,685 Той никога не се жени 1259 01:02:51,769 --> 01:02:54,309 Или вижте филм от клас B 1260 01:02:54,397 --> 01:02:56,607 Той оцени представянето ми 1261 01:02:56,691 --> 01:02:58,780 Каза, че може да ме види 1262 01:02:58,860 --> 01:03:02,450 Прекарах четири години проснат Към висшия разум 1263 01:03:02,530 --> 01:03:05,120 Взех си хартията и бях свободен 1264 01:03:06,534 --> 01:03:08,954 Ходих на лекар 1265 01:03:09,036 --> 01:03:11,326 Отидох в планината 1266 01:03:11,414 --> 01:03:13,961 Погледнах към децата 1267 01:03:14,041 --> 01:03:16,251 Пих от чешмите 1268 01:03:16,335 --> 01:03:20,255 Има повече от един отговор на тези въпроси 1269 01:03:20,339 --> 01:03:23,469 Насочвайки ме в крива линия 1270 01:03:23,551 --> 01:03:25,801 - И толкова по-малко търся източника си - По-малко търся 1271 01:03:25,887 --> 01:03:27,597 - За някои категорични - Моят източник 1272 01:03:27,680 --> 01:03:31,270 Колкото по-близо съм до добре 1273 01:03:31,350 --> 01:03:32,480 да 1274 01:03:32,560 --> 01:03:36,109 Колкото по-близо съм до добре 1275 01:03:36,189 --> 01:03:37,899 да 1276 01:03:40,234 --> 01:03:41,244 (ВЪЗДИШКИ) 1277 01:03:45,531 --> 01:03:46,741 Ще взема малко въздух. 1278 01:03:55,541 --> 01:03:56,881 Ще се върна веднага. 1279 01:04:07,929 --> 01:04:09,179 как се чувстваш 1280 01:04:09,931 --> 01:04:11,471 По-добре, благодаря. 1281 01:04:20,858 --> 01:04:22,438 Благодаря ви, че сте тук. 1282 01:04:31,327 --> 01:04:32,997 Как върви търсенето на работа? 1283 01:04:33,704 --> 01:04:35,164 окей 1284 01:04:35,248 --> 01:04:37,208 Чакам второ интервю в Amazon. 1285 01:04:37,291 --> 01:04:39,839 наистина ли Това е невероятно. 1286 01:04:39,919 --> 01:04:43,549 Не, не... Не този Amazon. аз... 1287 01:04:43,631 --> 01:04:45,801 Клубът в Бристол. Имат нужда от бармани. 1288 01:04:45,883 --> 01:04:47,593 да 1289 01:04:47,677 --> 01:04:49,797 - Барман ли си? - не 1290 01:04:50,096 --> 01:04:51,136 (СМЕЕ СЕ) 1291 01:04:52,598 --> 01:04:54,638 Никога. 1292 01:04:56,394 --> 01:04:58,399 Знаеш ли, татко иска да те наеме отново. 1293 01:04:58,479 --> 01:04:59,729 РОН: Какво? 1294 01:05:00,147 --> 01:05:01,727 не 1295 01:05:01,816 --> 01:05:03,646 ДЖОН: Да, това, което каза. 1296 01:05:04,860 --> 01:05:06,990 Татко иска ли отново да работя за него? 1297 01:05:07,071 --> 01:05:09,241 Не, не за него. 1298 01:05:09,323 --> 01:05:11,373 Татко иска да управляваш компанията с него. 1299 01:05:12,159 --> 01:05:14,079 Просто е твърде горд, за да пита. 1300 01:05:14,620 --> 01:05:16,580 Искам да кажа, че няма да може да ти платя веднага, 1301 01:05:16,664 --> 01:05:19,629 не до компанията стъпва на крака, но... 1302 01:05:19,709 --> 01:05:21,129 Работата е твоя. 1303 01:05:24,338 --> 01:05:25,628 Не може ли да ми плати? 1304 01:05:26,132 --> 01:05:28,472 Ти живееш в къщата му без наем, Рон. 1305 01:05:29,343 --> 01:05:30,848 да, добре... 1306 01:05:30,928 --> 01:05:33,849 Това е негово задължение като един от хората, които доведе ме на този свят, без да пита. 1307 01:05:34,473 --> 01:05:36,183 ДЖОН: Това е един от начините да го погледнем. 1308 01:05:37,935 --> 01:05:39,345 какво ще кажеш 1309 01:05:41,522 --> 01:05:43,022 ще си помисля 1310 01:05:43,858 --> 01:05:44,898 добре 1311 01:05:44,984 --> 01:05:46,244 РОН: Да. 1312 01:05:48,571 --> 01:05:49,571 (ВЪЗДИШКИ) 1313 01:05:52,950 --> 01:05:54,620 - Хей, татко? - Да? 1314 01:05:55,244 --> 01:05:57,124 Рон иска работата си обратно. 1315 01:05:57,580 --> 01:05:58,660 какво? 1316 01:05:58,748 --> 01:05:59,918 да 1317 01:06:01,334 --> 01:06:04,134 Каза, че ще работи без заплащане докато компанията не се изправи на крака. 1318 01:06:06,380 --> 01:06:08,630 Той каза, че ще работи без заплащане? 1319 01:06:08,716 --> 01:06:11,046 да Точно това каза той. 1320 01:06:11,761 --> 01:06:12,761 ха 1321 01:06:16,307 --> 01:06:17,517 д-р ФОНГ: Момчета. 1322 01:06:19,560 --> 01:06:21,810 Е, операцията беше успешна. 1323 01:06:21,896 --> 01:06:23,726 - О, човече. - Добре... 1324 01:06:23,814 --> 01:06:25,653 Преместваме я в интензивно отделение, 1325 01:06:25,733 --> 01:06:27,989 само за да я държа под око, вижте как тя напредва. 1326 01:06:28,069 --> 01:06:30,109 Можете да я посетите, след като се настани. 1327 01:06:30,196 --> 01:06:32,696 Е, аз просто... не мога да ти благодаря достатъчно, лекар. (СМЕЕЩЕ СЕ СМЕШНО) 1328 01:06:32,782 --> 01:06:34,912 Не знаеш колко много ценя това. 1329 01:06:35,701 --> 01:06:37,751 Е, г-н Холар, добре сте дошли. 1330 01:06:38,746 --> 01:06:43,536 Направи, направи-направи Прави, прави, прави, прави, прави 1331 01:06:46,212 --> 01:06:48,092 Направете, направете, направете... 1332 01:06:48,464 --> 01:06:50,511 Ще остана тук с майка ти. 1333 01:06:50,591 --> 01:06:52,641 Защо вие двете момчета не се приберете у дома? и малко почивка? 1334 01:06:53,427 --> 01:06:55,547 - Искам да остана. - ДОН: Не. 1335 01:06:55,638 --> 01:06:57,678 Не, ти... Трябва да заведеш Ребека у дома. 1336 01:06:57,765 --> 01:07:00,135 Тя трябва да прекара нощта в истинско легло. 1337 01:07:01,268 --> 01:07:02,768 - Сигурен ли си? аз... - Да, да. 1338 01:07:02,853 --> 01:07:03,943 върви 1339 01:07:09,318 --> 01:07:11,948 Започнахме да те търсим 1340 01:07:12,071 --> 01:07:13,951 Рон. Вие също. 1341 01:07:14,031 --> 01:07:16,201 В по-тъмните пещери 1342 01:07:16,283 --> 01:07:17,663 Ще се оправи 1343 01:07:17,785 --> 01:07:20,705 Имахме много любов 1344 01:07:20,788 --> 01:07:23,368 Мислехме, че ще осветим пътя 1345 01:07:23,457 --> 01:07:24,667 (ВЪЗДИШКИ) 1346 01:07:25,501 --> 01:07:28,421 Видяхме останките от сгради 1347 01:07:28,504 --> 01:07:29,759 Те са добри момчета. 1348 01:07:29,839 --> 01:07:32,379 И кораби, потънали в светлината на звездите... 1349 01:07:32,466 --> 01:07:33,716 РОН: Тя ще се оправи, нали? 1350 01:07:33,801 --> 01:07:35,139 - Абсолютно. - да 1351 01:07:35,219 --> 01:07:36,969 - По-добре от всякога. - да 1352 01:07:37,346 --> 01:07:38,346 (АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ) 1353 01:07:39,890 --> 01:07:41,730 Кажи на татко, че ще приема работата. 1354 01:07:48,149 --> 01:07:50,029 - Ей - СТЕЙСИ: Хей. 1355 01:07:51,652 --> 01:07:53,362 Хайде, момичета. 1356 01:07:53,446 --> 01:07:54,526 Чао, мамо! 1357 01:07:54,613 --> 01:07:56,373 - СТЕЙСИ: Чао. - Хей, момчета. 1358 01:07:59,744 --> 01:08:01,004 благодаря 1359 01:08:04,415 --> 01:08:05,785 Хей чакай ме! 1360 01:08:05,916 --> 01:08:09,876 Прави, прави, прави, прави, прави 1361 01:08:12,047 --> 01:08:17,337 Правете, правете, правете, правете, правете 1362 01:08:30,858 --> 01:08:32,068 Дон? 1363 01:08:35,112 --> 01:08:36,992 О, здравей, шефе. 1364 01:08:37,072 --> 01:08:38,452 как си 1365 01:08:40,743 --> 01:08:43,791 Дали... Разбраха ли го? 1366 01:08:43,871 --> 01:08:45,581 Да, разбраха го. 1367 01:08:45,664 --> 01:08:47,004 Туморът изчезна. 1368 01:08:50,169 --> 01:08:51,379 добре 1369 01:08:52,838 --> 01:08:54,298 Справихте се чудесно, Шефе. 1370 01:09:03,224 --> 01:09:04,564 Сали? 1371 01:09:05,392 --> 01:09:06,522 Сали. 1372 01:09:06,602 --> 01:09:07,982 (РАВНИ ЛИНИИ НА ТОНА НА МОНИТОРА) 1373 01:09:08,062 --> 01:09:09,150 Сали! 1374 01:09:09,230 --> 01:09:10,690 - МЪЖ: Какво стана? - Не знам. 1375 01:09:10,773 --> 01:09:12,023 Имам нужда от всички тук сега. 1376 01:09:12,107 --> 01:09:13,977 Стефани, провери пулса й вместо мен. 1377 01:09:14,068 --> 01:09:15,818 - Сали! Сали! Сали? - МЪЖ: Трябва да се приготвя за опаковане. 1378 01:09:15,903 --> 01:09:18,743 - Кристин, свали леглото и се приготви за CPR. - ЖЕНА: Стат. на д-р Фонг. 1379 01:09:18,823 --> 01:09:19,952 МЪЖ: Сега имам нужда от катастрофална количка. 1380 01:09:20,032 --> 01:09:20,992 - Някой се нарича код. - Какво става? 1381 01:09:21,075 --> 01:09:22,195 Сър, трябва да излезете от стаята. 1382 01:09:22,284 --> 01:09:24,498 Не, мислех за операцията беше успех, те... 1383 01:09:24,578 --> 01:09:26,788 - Съжалявам, сър. - Не разбирам. 1384 01:09:26,872 --> 01:09:28,422 МЪЖ: Г-жо Холар, чувате ли ме? 1385 01:09:29,834 --> 01:09:31,794 Имаме ли пулс? 1386 01:09:31,877 --> 01:09:34,127 - ЖЕНА: Медицински код. - МЪЖ: Започнете да опаковате. 1387 01:09:34,213 --> 01:09:36,010 Г-жо Холар, чувате ли ме? 1388 01:09:36,090 --> 01:09:38,130 (НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ) 1389 01:09:52,231 --> 01:09:54,281 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1390 01:10:04,118 --> 01:10:05,118 (бипкане) 1391 01:10:05,202 --> 01:10:06,372 здравей 1392 01:10:07,955 --> 01:10:09,205 Ей, татко. 1393 01:10:09,290 --> 01:10:11,500 Веднъж познавах едно момиче в трудни, трудни времена 1394 01:10:13,127 --> 01:10:16,257 Тя ми направи риза от петици и стотинки 1395 01:10:18,799 --> 01:10:22,969 Сега я няма, но когато го нося, тя ми минава през ума 1396 01:10:24,972 --> 01:10:27,061 И ако най-доброто е за най-доброто, тогава най-доброто е недобро 1397 01:10:27,141 --> 01:10:28,141 (НЕЧУТО) 1398 01:10:29,560 --> 01:10:31,350 (НЕЧУТО) 1399 01:10:31,437 --> 01:10:34,517 Разбрах, че Илинойс е нещо повече отколкото можех да издържа 1400 01:10:36,984 --> 01:10:38,113 Казват, че най-добре е да работиш 1401 01:10:38,193 --> 01:10:40,403 Защото бедността е ад за човека 1402 01:10:43,157 --> 01:10:46,947 Сега карам ленива река чрез вентилатора на Мисисипи 1403 01:10:49,246 --> 01:10:50,866 И ако най-доброто е за най-доброто 1404 01:10:50,956 --> 01:10:53,626 Тогава най-добрите могат да бъдат прокълнати 1405 01:10:53,792 --> 01:10:54,792 (ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА) 1406 01:10:56,795 --> 01:10:57,795 (ВЪЗДИШКИ) 1407 01:10:59,840 --> 01:11:00,840 (ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА) 1408 01:11:18,692 --> 01:11:20,192 Хей, г-н Холар. 1409 01:11:21,570 --> 01:11:23,360 Аз... аз наистина, ужасно съжалявам за... 1410 01:11:23,447 --> 01:11:24,867 какво искаш 1411 01:11:25,032 --> 01:11:30,702 Хм, Сали ме помоли да ти дам това, в случай, че тя някога, знаете ли, ъъ... 1412 01:11:36,794 --> 01:11:38,634 Тя беше прекрасна жена. 1413 01:11:41,048 --> 01:11:42,378 благодаря 1414 01:12:03,195 --> 01:12:04,195 (ВЪЗДИШКИ) 1415 01:12:05,948 --> 01:12:07,908 САЛИ: „Ако четеш това писмо, 1416 01:12:07,992 --> 01:12:10,742 „тогава предполагам, че не успях. 1417 01:12:10,828 --> 01:12:14,498 „Съжалявам, че не мога да бъда там за да ти помогна в това, Доналд, 1418 01:12:14,581 --> 01:12:17,001 – „но ще се оправиш. - (ПЛАЧЕ) 1419 01:12:17,084 --> 01:12:18,544 „Вдигни се. 1420 01:12:19,336 --> 01:12:21,456 „Ти ми даде страхотен живот. 1421 01:12:24,091 --> 01:12:25,841 „Обичам те толкова много. 1422 01:12:25,926 --> 01:12:26,926 — Сали. 1423 01:12:27,553 --> 01:12:29,973 и аз те обичам 1424 01:12:30,055 --> 01:12:31,305 аз не мога 1425 01:12:31,390 --> 01:12:33,930 Шефе, не мога, не мога. 1426 01:12:35,436 --> 01:12:37,056 аз не мога 1427 01:12:41,942 --> 01:12:43,992 (ридания) 1428 01:12:48,490 --> 01:12:49,490 (ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА) 1429 01:12:52,619 --> 01:12:54,659 (ДИША ТЕЖКО) 1430 01:12:59,793 --> 01:13:00,839 какво? 1431 01:13:00,919 --> 01:13:02,419 съжалявам ъъ... 1432 01:13:02,504 --> 01:13:06,094 Тя ме помоли да изчакам няколко минути и след това ви дам този. 1433 01:13:14,850 --> 01:13:16,980 САЛИ: „Спри да плачеш. 1434 01:13:17,936 --> 01:13:20,896 - (СМЕЕ СЕ) - „Трябва да планираш погребение. 1435 01:13:20,981 --> 01:13:23,651 — Не забравяй, че харесвам орхидеи. 1436 01:13:24,318 --> 01:13:25,488 Всичко наред ли е 1437 01:13:29,073 --> 01:13:30,283 благодаря за това 1438 01:13:46,048 --> 01:13:48,088 (ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ) 1439 01:13:49,301 --> 01:13:52,971 Веднъж познавах едно момиче в трудни, трудни времена 1440 01:13:55,682 --> 01:14:00,692 Веднъж познавах едно момиче в трудни, трудни времена 1441 01:14:01,188 --> 01:14:02,818 Сега, що се отнася до ковчежетата... 1442 01:14:02,898 --> 01:14:04,438 Е, ние искаме най-доброто, което имате. 1443 01:14:05,567 --> 01:14:07,777 Татко, това са много пари. 1444 01:14:07,861 --> 01:14:09,321 не ми пука 1445 01:14:09,404 --> 01:14:11,660 - Е, как ще го платим? - Просто ще си платиш за това. 1446 01:14:11,740 --> 01:14:14,450 Всъщност всички разходи вече са се погрижили. 1447 01:14:14,535 --> 01:14:16,945 какво? от кого? 1448 01:14:17,037 --> 01:14:18,207 Анонимна партия. 1449 01:14:19,039 --> 01:14:20,169 аз не разбирам 1450 01:14:21,041 --> 01:14:23,881 Да, не познаваме анонимни партии. 1451 01:14:24,962 --> 01:14:26,091 това ли е 1452 01:14:26,171 --> 01:14:27,921 - Това е всичко. - благодаря ви 1453 01:14:28,006 --> 01:14:29,376 няма за какво 1454 01:14:38,142 --> 01:14:39,982 Готови ли сте да тръгваме? 1455 01:14:40,936 --> 01:14:44,726 Не, мисля, че съм просто ще бъда тук за минута. 1456 01:14:45,399 --> 01:14:46,819 (ДИША РЕЗКО) 1457 01:14:46,900 --> 01:14:48,070 окей 1458 01:15:20,100 --> 01:15:22,060 Ти току-що плати ли за погребението на майка ми? 1459 01:15:22,144 --> 01:15:23,354 Исках да направя нещо 1460 01:15:23,437 --> 01:15:25,727 и ти каза имахте нужда от пари, така че... 1461 01:15:26,607 --> 01:15:28,227 Не казвай на баща си, става ли? 1462 01:15:28,317 --> 01:15:31,357 Това е невероятно щедро, 1463 01:15:31,445 --> 01:15:33,355 но за съжаление не можем да го приемем. 1464 01:15:33,739 --> 01:15:35,569 (ВЪЗДИША) Защо не? 1465 01:15:35,657 --> 01:15:37,117 Просто не мога, Бека. 1466 01:15:37,868 --> 01:15:39,658 Това не трябваше да бъде и... 1467 01:15:39,745 --> 01:15:41,035 Джон... 1468 01:15:42,331 --> 01:15:44,291 Моля, приемете го? 1469 01:15:45,459 --> 01:15:47,879 Това не е проблем, нали? 1470 01:15:47,961 --> 01:15:49,131 Сега имам пари. 1471 01:15:49,213 --> 01:15:51,173 Ще имаш пари по-късно. 1472 01:15:52,257 --> 01:15:54,427 Ние сме семейство. Това не прави разлика. 1473 01:16:01,725 --> 01:16:03,135 да се ожениш за мен? 1474 01:16:06,063 --> 01:16:07,193 какво? 1475 01:16:08,565 --> 01:16:09,895 Ожени се за мен веднага. 1476 01:16:11,818 --> 01:16:13,238 Сега? 1477 01:16:14,321 --> 01:16:16,621 Сигурен ли си, че това е най-доброто време? 1478 01:16:17,282 --> 01:16:20,122 Е, казват те "за добро или за лошо", нали? 1479 01:16:21,703 --> 01:16:24,043 Не мога да се сетя за по-лошо време от сега. 1480 01:16:28,252 --> 01:16:30,302 (ЗАМЪКВАНЕ НА КОЛАТА) 1481 01:16:34,549 --> 01:16:36,009 Заведи ме на място, което тя обичаше. 1482 01:16:49,022 --> 01:16:52,529 Ще вземеш ли, Джон, Ребека да бъдеш законно омъжена съпруга? 1483 01:16:52,609 --> 01:16:53,609 Аз го правя. 1484 01:16:55,195 --> 01:16:58,775 И, Ребека, взимаш ли Джон за свой съпруг? 1485 01:16:58,865 --> 01:16:59,865 Аз го правя. 1486 01:17:02,369 --> 01:17:04,659 Сега имам нов любовник 1487 01:17:04,746 --> 01:17:08,496 Тя знае точно от какво имам нужда когато се събудя през нощта 1488 01:17:08,583 --> 01:17:10,543 Тя може да ми прочете сънищата ми 1489 01:17:10,627 --> 01:17:14,457 И тя ги обича, макар че никога трябва да ми каже какво означават 1490 01:17:21,138 --> 01:17:22,598 Добре, това ще свърши работа. 1491 01:17:23,223 --> 01:17:25,062 С властта, дадена ми, 1492 01:17:25,142 --> 01:17:27,981 заобиколен от природата и под очите на Бог, 1493 01:17:28,061 --> 01:17:31,441 Сега ви обявявам за съпруг и съпруга. 1494 01:17:32,274 --> 01:17:33,614 Целуни булката си. 1495 01:17:42,576 --> 01:17:45,076 Сега имам нов любовник 1496 01:17:56,673 --> 01:18:01,053 Благодаря ви, че сте тук да празнувам майка ми. 1497 01:18:02,637 --> 01:18:06,267 Веднъж тя ми каза, 1498 01:18:06,350 --> 01:18:10,940 когато преминавах през период от живота си където бях много изгубен... 1499 01:18:13,106 --> 01:18:14,816 тя каза, 1500 01:18:15,859 --> 01:18:19,819 „Няма да разбереш, докато не стигнеш там че си добре." 1501 01:18:20,614 --> 01:18:22,074 и... 1502 01:18:23,784 --> 01:18:25,334 Тя беше права. 1503 01:18:28,121 --> 01:18:30,251 - Ооо! - Майка ми беше силна. 1504 01:18:30,332 --> 01:18:35,802 Тя беше наистина силна и тя беше силна за всички ни. 1505 01:18:36,797 --> 01:18:38,717 Знам, че има много хора тук днес, които се чудят 1506 01:18:38,799 --> 01:18:41,009 какво ще правим без нея. (СМИХВА се) 1507 01:18:41,093 --> 01:18:42,093 Но, ъъ... 1508 01:18:42,177 --> 01:18:43,847 Джон, жена ти започва да ражда. 1509 01:18:43,929 --> 01:18:45,219 Не, не съм. Не, не, не. 1510 01:18:45,305 --> 01:18:46,465 - Не, добре съм. - Добре ли си? 1511 01:18:46,556 --> 01:18:47,596 - Сигурен ли си? - РЕБЕКА: Добре съм. 1512 01:18:47,682 --> 01:18:48,852 - Добре ли си? - Не, не, не. не 1513 01:18:48,934 --> 01:18:49,894 - Добре. - Разбира се, добре. 1514 01:18:49,976 --> 01:18:50,976 (СТОНЕ) 1515 01:18:52,187 --> 01:18:54,147 много съжалявам о 1516 01:18:54,815 --> 01:18:56,645 Мисля, че може да съм добре. аз мисля. 1517 01:18:57,234 --> 01:18:58,572 - О! - Не, не. Вие не сте. 1518 01:18:58,652 --> 01:18:59,822 Добре, отиваме в болницата. 1519 01:18:59,903 --> 01:19:01,243 хайде хайде 1520 01:19:07,661 --> 01:19:09,541 Довиждане, мамо. 1521 01:19:09,621 --> 01:19:11,161 ние те обичаме 1522 01:19:11,456 --> 01:19:12,536 - О! - Хайде де. 1523 01:19:15,127 --> 01:19:16,497 окей 1524 01:19:17,254 --> 01:19:19,009 - Добре? влизаш ли - Добре. 1525 01:19:19,089 --> 01:19:20,339 - Добре. - Добре. 1526 01:19:20,424 --> 01:19:21,553 Справяш се страхотно 1527 01:19:21,633 --> 01:19:22,843 Справяш се страхотно... 1528 01:19:22,926 --> 01:19:24,886 Прави добро. 1529 01:19:24,970 --> 01:19:26,220 Всички ли сте сложили предпазните си колани? 1530 01:19:26,304 --> 01:19:27,434 върви върви 1531 01:19:28,140 --> 01:19:29,140 (ДВИГАТЕЛ БЪРЧЕ) 1532 01:19:29,933 --> 01:19:31,313 мамка му! 1533 01:19:31,393 --> 01:19:32,939 Това никога не беше поправено. 1534 01:19:33,019 --> 01:19:34,349 Хайде, Рон. 1535 01:19:34,438 --> 01:19:36,108 Да, ще го направим влизай тук, защото това е... 1536 01:19:36,189 --> 01:19:37,519 - Хайде, тръгваме. - Добре сме. 1537 01:19:37,607 --> 01:19:38,937 Добре, добре. 1538 01:19:39,025 --> 01:19:41,355 Всички сме блокирани, наистина сме. О, момче. 1539 01:19:44,531 --> 01:19:46,951 Ъъъ, това ми се струва лош начин да доведе децата на света. 1540 01:19:47,033 --> 01:19:48,453 Не, не, не, всичко е наред. добре е 1541 01:19:48,535 --> 01:19:49,615 - Така ли е? - да 1542 01:19:49,703 --> 01:19:51,041 Добре, започваме. 1543 01:19:51,121 --> 01:19:52,250 - Чакай. - Върви. 1544 01:19:52,330 --> 01:19:53,710 Рон, Рон, Рон. 1545 01:19:54,124 --> 01:19:56,964 Имат уши, нека чуят 1546 01:19:58,420 --> 01:20:00,800 Имат очи, нека видят 1547 01:20:02,382 --> 01:20:05,972 Обърнете очите си към господаря на небесата 1548 01:20:06,052 --> 01:20:07,972 (писък на гумите) 1549 01:20:08,388 --> 01:20:09,388 (СТОНЕ) 1550 01:20:11,558 --> 01:20:13,388 идвам! Спешен случай! 1551 01:20:15,020 --> 01:20:17,060 (РУХТЕНЕ И СТЕНЕНЕ) 1552 01:20:18,607 --> 01:20:19,727 РЕБЕКА: Джон? 1553 01:20:21,485 --> 01:20:22,985 - Джон! - Идваме. идвам 1554 01:20:23,069 --> 01:20:25,158 - Започваме. идваме - РЕБЕКА: Джон. 1555 01:20:25,238 --> 01:20:26,738 Хайде, хайде, насам. 1556 01:20:26,823 --> 01:20:27,823 (СМЕЕ СЕ) 1557 01:20:28,575 --> 01:20:29,575 извинете ме 1558 01:20:30,619 --> 01:20:32,329 Ще имаме бебе. къде отиваме 1559 01:20:32,412 --> 01:20:33,458 Това е следващата сграда. 1560 01:20:33,538 --> 01:20:35,168 - Какво? - Върви надолу по коридора, надясно. 1561 01:20:35,248 --> 01:20:36,328 Надолу по коридора, надясно. 1562 01:20:36,416 --> 01:20:37,456 - Добре. - Чакай! 1563 01:20:37,542 --> 01:20:38,592 Не можете всички да отидете. 1564 01:20:38,919 --> 01:20:40,749 какво? какво искаш да кажеш 1565 01:20:41,421 --> 01:20:42,881 - Мога... - Джон! 1566 01:20:43,673 --> 01:20:44,970 Сладък Джон. 1567 01:20:45,050 --> 01:20:46,550 Добре, ще отидем да си намерим стая, татко. 1568 01:20:47,969 --> 01:20:49,099 сладурче... 1569 01:20:50,931 --> 01:20:52,061 благодаря 1570 01:20:54,309 --> 01:20:55,349 добре! 1571 01:20:55,435 --> 01:20:56,595 да 1572 01:20:57,270 --> 01:20:58,560 Джон, страх ме е! 1573 01:20:58,647 --> 01:20:59,807 Аз също. 1574 01:20:59,898 --> 01:21:02,608 - Не бива да ми казваш това. - Не, всичко ще се оправи. 1575 01:21:02,692 --> 01:21:03,692 Ще се справиш страхотно. 1576 01:21:03,777 --> 01:21:04,947 Ето го! 1577 01:21:05,070 --> 01:21:07,450 Вашият билет, който получавате 1578 01:21:07,614 --> 01:21:09,744 На този небесен самолет на авиокомпанията 1579 01:21:09,824 --> 01:21:11,204 Мислиш ли, че ще се оправят? 1580 01:21:11,284 --> 01:21:12,294 да 1581 01:21:13,453 --> 01:21:15,793 Ще се оправят. (СМИХВА се) 1582 01:21:18,291 --> 01:21:20,711 Може би през деня, може би през нощта 1583 01:21:21,378 --> 01:21:22,628 Какво за нас? 1584 01:21:27,175 --> 01:21:29,885 Към вашия дом отвъд небесата 1585 01:21:32,764 --> 01:21:36,894 Обърнете очите си към господаря на небесата 1586 01:21:37,936 --> 01:21:40,356 Вземете този самолет на авиокомпанията 1587 01:21:41,314 --> 01:21:42,444 Г-жа Холар? 1588 01:21:44,818 --> 01:21:46,738 - да - Точно насам. 1589 01:21:49,614 --> 01:21:51,914 Към вашия дом отвъд небесата 1590 01:21:55,412 --> 01:21:58,212 Те имат уши, нека чуват 1591 01:21:59,666 --> 01:22:02,666 Те имат очи, които им позволяват да виждат 1592 01:22:03,503 --> 01:22:08,013 Обърнете очите си към господаря на небесата 1593 01:22:08,758 --> 01:22:10,838 Вземете този самолет на авиокомпанията 1594 01:22:10,969 --> 01:22:13,469 Ще ви отведе отново у дома 1595 01:22:58,600 --> 01:23:03,610 кажи ми нещо дай ми надежда за нощта 1596 01:23:04,064 --> 01:23:07,074 Не знаем как се чувстваме 1597 01:23:09,736 --> 01:23:14,866 ние просто се молим че правим това правилно 1598 01:23:15,283 --> 01:23:18,373 Въпреки че не изглежда така 1599 01:23:20,538 --> 01:23:26,288 Лятото си отиде, сега зимата е на път 1600 01:23:26,378 --> 01:23:29,628 Ще ми липсват дните, които имахме 1601 01:23:30,590 --> 01:23:37,060 Дните, които имахме 1602 01:23:37,597 --> 01:23:41,767 Ще ми липсват дните, които имахме 1603 01:23:41,893 --> 01:23:47,823 Дните, които имахме 1604 01:23:48,775 --> 01:23:53,025 О, ще ми липсват дните, които имахме 1605 01:23:54,406 --> 01:23:59,696 Да обичаш, да си тръгнеш, вече е твърде късно за това 1606 01:23:59,828 --> 01:24:04,288 Такова уважение към всеки си отиде 1607 01:24:05,375 --> 01:24:10,295 Времето прогони ли нашия сезон? 1608 01:24:11,798 --> 01:24:14,548 Защото така изглежда 1609 01:24:16,803 --> 01:24:20,853 В света на словото, което е ново 1610 01:24:22,350 --> 01:24:25,850 Ще се върна отново, за да остана 1611 01:24:26,479 --> 01:24:32,319 Отново да остана 1612 01:24:33,486 --> 01:24:37,066 Ще се върна отново, за да остана 1613 01:24:37,657 --> 01:24:44,157 Отново да остана 1614 01:24:44,622 --> 01:24:49,842 Ще се върна отново, за да остана